Translation for "so gradually" to russian

So gradually

• так постепенно

Translation examples

так постепенно

- It's been coming on so gradually, I hardly know.
- Это происходило так постепенно, не знаю.

So, gradually, over hundreds of thousands of years...
- И так,.. ...постепенно, за сотни тысяч лет...

And so, gradually, the soils that are indispensable to life are formed.
И так, постепенно, сформировалась почва, необходимая для жизни.

But the change had come about so gradually, that it was simply taken for granted.
Но изменения происходили так постепенно, что стали просто частью общей картины, не вызывая никакого изумления.

So gradual they may at first not even be noticed - the occasional headache, some pain, no more.
Такой постепенный, что сначала и незаметно... периодические головные боли, боли в теле, не больше.

It has been coming on so gradually, that I hardly know when it began.
— Чувство росло во мне так постепенно, что я сама не могу сказать, когда оно возникло.

The quantity annually consumed by any individual is so small, and may be purchased so gradually, that nobody, it seems to have been thought, could feel very sensibly even a pretty heavy tax upon it.
Количество соли, потребляемое в течение года отдельным лицом, так незначительно и покупается так постепенно, что никто, как, по-видимому, полагали, не может очень сильно ощущать даже очень большой налог на нее.