Translation for "so crude" to russian

So crude

• так грубо

Translation examples

так грубо

One should not try so crudely to make everything suit their interests, calling the same thing white today and black tomorrow.
Нельзя же всё так грубо подвёрстывать под свои интересы, один и тот же предмет сегодня называть белым, а завтра -- чёрным.

Must you be so crude?
Обязательно быть таким грубым?

Do you have to be so crude?
Зачем быть такой грубой?

- He was just being so crude.
- Просто он был таким грубым.

You make it sound so crude.
У вас это звучит так грубо.

Karchy, why do you always have to talk so crude?
Карчи, почему ты всегда такой грубый?

Well, I wouldn't put it quite so crudely.
Ну, я не стала бы говорить так грубо.

Do you have to be so crude about it?
Тебе обязательно надо говорить об этом так грубо?

I don't think he phrased himself quite so crudely, Miss Siddal. No.
Не думаю, что он выразился так грубо, мисс Сиддал.

In a perfect world, I would simply put it back, but I would never subject you to a process so crude.
В идеальном мире, я просто верну их обратно, но я бы никогда не воздействовал на вас так грубо.

Excuse me for speaking so crudely.
Извините, что я так грубо говорю.