Translation for "so be" to russian

So be

• так и быть
• так что

Translation examples

так и быть

If I'm useless, so be it.
Если я бесполезен, так и быть.

So be it, do it, for 50 bucks.
Так и быть, сделаю, за 50 баксов.

If it takes more than two weeks, so be it.
Если понадобится больше, так и быть.

If your marriage doesn't work out, so be it.
Если ваш брак не состоится, то так и быть.

I doubt that, but, uh, if you're right, so be it.
Сомневаюсь, но, если вы правы, так и быть.

You want to fall on your sword for this woman, so be it.
Хотите пойти на дно ради нее? Так и быть.

так что

So be prepared.
Так что готовься.

So be surprised.
Так что удивляйтесь.

So be careful.
Так что осторожнее.

So be there.
Так что приходите.

So be resilient.
Так что будьте стойкими.

So be happy.
Так что будь счастлив.

So be nice.
Так что будь душкой.

So be sure.
Так что будь уверен.