Translation for "so after" to russian

So after

• так после
• так что после

Translation examples

так после

So... after your run-in with Fish,
Так... после твоей встречи с Фиш

So after all my work, how will I be remembered?
Так после всей моей работы, как будут помнить меня?

So, okay, so after this audition, who decides who gets it?
Так, ладно, так после этого прослушивания, кто будет решать?

So, after Walt went to bed, I said to Elsa,
Так, после того, как Уолт ложился спать, Я сказал эльзе,

So after you found the body, then what'd you do?
Так после того как вы нашли тело, что вы сделали?

- So after the intern exam- - I'm not an unfaithful guy. I'm not a cheater.
- так после экзаменов - € неверный парень я не обманщик

So... after we're done shopping, you want to have lunch?
И так..... после того как мы закончим покупки, хочешь пообедать? Я угощаю.

So after Charles's death, the only living heirs are Rodger and Henry.
Так после смерти Чарльза, Единственные живые наследники - это Роджер и Генри.

So... after all this,we have no weapon or cause of death?
Так.. после всего этого у нас нет оружия и причины смерти?

- So, after three, two, one, we go, "Accio Scott." Three, two, one...
Так, после "три, два, один" мы говорим: "Акцио, Скотт". Три, два, один...

так что после

So after he died...
Так что после его смерти...

So, after 10 months...
Так что после 10 месяцев...

So after the 4th miscarriage...
Так что после четырех абортов...

So, after this, we can just...
Так что, после этого можем...

So after he spoke to Powell,
Так что после разговора с Пауэллом,

So after we finish eating,
Так что после того как мы поедим

So after... years of working to prove him wrong,
Так что после всех этих лет..

So after the proposal, I kind of unraveled.
Так что после предложения я не сдержался.