Translation for "so adopted" to russian

So adopted

• так принято
• принятые таким образом

Translation examples

принятые таким образом

The Depositary shall communicate any amendment so adopted to all States.
Депозитарий сообщает о любой принятой таким образом поправке всем государствам.

The provisions so adopted included Part III of the Public Order Act 1986.
В число принятых таким образом положений входила часть III Закона об охране общественного порядка 1986 года.

4. An amendment so adopted shall enter into force after receipt by the depositary of the twenty-seventh instrument of ratification.
4. Принятая таким образом поправка вступает в силу после получения депозитарием двадцать седьмой ратификационной грамоты.

The formats as so adopted had been revised substantially and were, along with the accompanying instructions, similar to the versions used at present.
Принятые таким образом форматы были существенным образом пересмотрены и были, как и сопровождающие их инструкции, аналогичны тем вариантам, которые используются в настоящее время.

3. An amendment so adopted shall enter into force for all parties after receipt by the Depositary of the [twenty-eighth] [thirty-fifth] instrument of ratification.
3. Принятая таким образом поправка вступает в силу для всех Участников после получения депозитарием [двадцать восьмой] [тридцать пятой] ратификационной грамоты.

18. The experts were of the view that any amendments to the Treaty proposed by a Party should be decided upon by a two-thirds majority of the Parties to the Treaty and that an amendment so adopted should enter into force for all the Parties upon the receipt by the Depository of the twenty-seventh instrument of ratification.
18. Эксперты высказали мнение, что любые поправки к договору, предложенные какой-либо стороной, должны приниматься большинством в две трети голосов участников договора и что принятая таким образом поправка вступает в силу для всех участников после получения депозитарием двадцать седьмой ратификационной грамоты.