Similar context phrases
Translation examples
road surface condition (snow / ice, dry, slippery, wet, other / unknown)
5. состояние дорожного покрытия (снег/лед, сухое, скользкое, влажное, иное/информация отсутствует),
In the Arctic and other remote regions BDE-209 is found in various environmental compartments including air, sediment, snow, ice and biota.
В Арктике и других отдаленных районах БДЭ-209 обнаруживается в различных экологических нишах, включая воздух, осадки, снег, лед и биоту.
(e) Special physical requirements (vibration, wind, rain, snow, ice, excessive temperatures...) and coatings for protection against rain, snow and dirt, sensitivity of the system for rain;
e) особые физические требования (вибрация, ветер, дождь, снег, лед, избыточные температуры...) и покрытия, защищающие от дождя, снега и грязи, чувствительность системы к дождю;
57. As with Hg, POPs models must not only simulate the behaviour of pollutants in the atmosphere, but they must also simulate the exchange between the atmosphere and other environmental media (such as water, soil, snow, ice and vegetation) and the transport and transformations that occur in those other media.
57. Как и в случае Hg, модели СОЗ должны имитировать не только поведение загрязнителей в атмосфере, но и обмен между атмосферой и другими экологическими средами (такими, как вода, почва, снег, лед и растительность) и перенос и преобразования, которые происходят в этих других средах.
The term "water resources" includes the atmosphere, watersheds (also called drainage basins), all flowing waters in stream channels, lakes, reservoirs and ponds, wetlands, floodplains, soil moisture, snow, ice and permafrost, groundwater in aquifers, estuaries and the ocean.
Понятие <<водные ресурсы>> включает в себя атмосферу, водозаборы (также известные как дренажные бассейны), все текущие воды в каналах, озерах, резервуарах и прудах, влажные земли, поймы рек, почвенная влага, снег, лед и вечная мерзлота, грунтовые воды водоносных слоев, устья и океан.
Along with other less brominated PBDEs, BDE-209 is found in various environmental compartments in the Arctic and Antarctic including air, sediment, snow, ice, soil, sediment and biota (UNEP/POPS/POPRC.10/INF, Tables 5.1 and 5.2).
68. Наряду с другими менее бромированными ПБДЭ, БДЭ-209 обнаруживается в различных нишах окружающей среды в Арктике и Антарктике, включая воздух, осадки, снег, лед, почву, донные отложения и биоту (UNEP/POPS/POPRC.10/INF/5, таблицы 5.1 и 5.2).
1.5.1. Road traffic dangers, such as danger in overtaking manoeuvres, wrong estimate of speed and distance (effects on braking and safety distances), influence of the quality of the road surface, the time of day, the weather (snow, ice, rain, fog, side wind, aquaplaning), actions of other road users, and in particular of elderly people and children;
1.5.1 опасности дорожного движения, как-то: опасность, возникающая при обгоне, неправильная оценка скорости и расстояния (влияние на тормозной путь и на безопасную дистанцию), влияние качества дорожного покрытия, времени суток, атмосферных условий (снег, лед, дождь, туман, боковой ветер, аквапланирование), поведение других участников дорожного движения, и в особенности пожилых людей и детей;
As a testament of its potential for long-range environmental transport, decaBDE is found in various environmental compartments in the Arctic including air, sediment, snow, ice and biota (Meyer et al. 2012, Hermanson et al. 2010, Su et al. 2007, Knudsen et al. 2006, Bakke et al. 2008, Tomy et al. 2008, Tomy et al. 2009, Breivik et al. 2006, de Wit et al. 2006 and 2010, Hung et al. 2010, Letcher et al. 2010, AMAP 2009, Environment Canada 2010 a).
27. Свидетельством способности к переносу дека-БДЭ в окружающей среде на большие расстояния является его обнаружение в различных природных средах в Арктике, включая атмосферу, отложения, снег, лед и биоту (Meyer et al. 2012, Hermanson et al. 2010, Su et al. 2007, Knudsen et al. 2006, Bakke et al. 2008, Tomy et al. 2008, Tomy et al. 2009, Breivik et al. 2006, de Wit et al. 2006 и 2010, Hung et al. 2010, Letcher et al. 2010, AMAP 2009, Environment Canada 2010 a).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test