Translation examples
The SNCB has introduced a new service based on the concept of the multi—function hub.
- НОЖД Бельгии ввели новые услуги, предоставленные с учетом концепции многофункциональной платформы.
The SNCB management contract provides for the development of combined transport as a new public service mission to be performed by the SNCB.
- Согласно договору об обеспечении деятельности НОЖД Бельгии, развитие комбинированных перевозок является одной из новых коммунальных задач, возложенных на НОЖД страны.
In the area of goods transport, the SNCB has received 80,000 Euros since 1993 to promote combined transport.
- Что касается грузовых перевозок, то с 1993 года НОЖД Бельгии получили 80 000 евро с целью стимулирования комбинированных перевозок.
At the same time, the SNCB drew up agreements with the regional public transport companies De Lijn and Stib to offer combination tickets for certain destinations.
Кроме того, НОЖД Бельгии заключили соглашения с региональными компаниями "Де-лэйн" и "Стиб", обеспечивающими перевозки общественным транспортом, о введении на некоторых направлениях комбинированных билетов.
These principles involve maintaining the unity of the company and the powers of SNCB’s legal management bodies and ensuring that budgetary, material and human resources are established and used as efficiently as possible.
Эти принципы предполагают, с одной стороны, сохранение единства предприятия и компетенции подразделений, отвечающих за управление НОЖД Бельгии, а с другой - наиболее эффективное использование бюджетных средств, материальных и людских ресурсов.
The SNCB is currently studying the feasibility of a second TGV terminal to be constructed on the land owned in Schaerbeek Formation station (in fact, on the territory of the city of Brussels).
В настоящее время НОЖД Бельгии изучает вопрос о возможности строительства второго терминала ТЖВ, который мог бы быть сооружен на принадлежащих ему участках земли в районе станции Схарбек - Формасьон (фактически на территории города Брюсселя).
SNCB is converting a number of rail axes already able to accommodate standard ITUs to specialized use by enlarging them to accept the largest containers and swap bodies;
· Специализация НОЖД Бельгии в перевозке по некоторым железнодорожным маршрутам грузов, которые уже приспособлены к наиболее распространенным ЕИП, позволяет учитывать в рамках капиталовложений необходимые габариты для доставки наиболее крупных контейнеров и съемных кузовов.
NS Cargo and SNCB/CARGO have joined forces to provide UTI shuttle traction door—to—door between Rotterdam and Antwerp, each approving the other's drivers and machines;
· Компания НС Карго и НОЖД Бельгии/КАРГО объединили свои усилия для обеспечения челночных перевозок ЕИП "от двери до двери" между Роттердамом и Антверпеном после обоюдного признания квалификации своих водителей и параметров своих технических средств.
The Groupe Fer, i.e. SNCB and its subsidiaries, in association with the Port of Antwerp is providing new ocean container terminals; is responsible for rail transport to and from the terminals and the other for the trans—shipment facility for use by shipping, including the over—panamax type;
· Группа "Фер", т.е. НОЖД Бельгии и ее филиалы, совместно с портом Антверпена приступила к строительству новых трансатлантических контейнерных терминалов, одним из которых будет обеспечиваться сухопутная подвозка контейнеров по железной дороге, а другой будет служить пунктом перевалки грузов, доступным для судов различных типов, включая "over panamax".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test