Translation for "snap up" to russian

Snap up

verb

• перехватить
• подхватить
• схватить
• резко остановить
• резко перебить

Translation examples

перехватить verb

He wouldn't have been snapped up.
Его не смогут перехватить.

If we didn't act, he would've been snapped up.
Если мы не отреагируем, его смогут перехватить.

He's not gonna be here long till he gets snapped up by the Kings.
Думаю, он надолго у нас не задержится, его моментально "Кингс" перехватят.

The shield turns the fast blow, admits the slow kindjal!" Paul snapped up the rapier, feinted fast and whipped it back for a slow thrust timed to enter a shield's mindless defenses.
Щит отвращает быстрый удар клинка, но пропустит неспешный взмах кинжала!» – Пауль перехватил рапиру, сделал быстрый выпад и мгновенно вернул клинок для способного пройти сквозь бездумную завесу силового щита замедленного удара.

схватить verb

They snapped up Jacob, grabbed Eddy at the airport.
Они защелкнули наручники на Джейкобе и схватили Эдии в аэропорту

There are caiman in the water beneath, ready to snap up any chick that might fall from its nest. So, an ability to hold on tight is very valuable.
Внизу в воде сидит кайман, готовый Схватить любого выпавшего из гнезда птенца, поэтому способность крепко держаться очень важна.

I should factor that in as a pro, because newspaper jobs might become increasingly rare, and I should snap up what I can get, but also as a con, because I should be careful about getting too entrenched in what could become an anachronistic medium
Я должна учесть это, как профессионал, потому как работа в газете может стать более редкой, и мне стоит схватить все что смогу, но и наоборот, из-за этого мне стоит быть осторожной, чтобы слишком не увлекаться тем, что скоро станет анахронизмом.