Translation for "snakeheads" to russian

Snakeheads

• змееголовые

Translation examples

змееголовые

The Committee notes with concern that these individuals are referred to by the State party as "illegal immigrants" or "snakeheads" and that such labels presume that these individuals are not deserving of any protection.
Комитет с озабоченностью отмечает, что государство-участник называет таких лиц <<незаконными иммигрантами>> или <<змееголовыми>> и такого рода прозвища предполагают, что эти люди не заслуживают какой бы то ни было защиты.

Based on fieldwork and interviews with government officials and more than 100 smugglers, a study described the "snakeheads" who transport illegal immigrants into Western countries, concluding that smaller entrepreneurial groups, rather than godfathers, were the primary actors involved, although the connections between the criminal underworld and legitimate businesses required more attention.
Данные, полученные в ходе оперативной работы и бесед с государственными чиновниками, а также опроса более 100 контрабандистов, были положены в основу исследования деятельности так называемых "змееголовых" - дельцов, занимающихся переправкой нелегальных иммигрантов в страны Запада; в исследовании делается вывод, что непосредственно за подобными операциями чаще всего стоят не "крестные отцы" мафии, а группы мелких предпринимателей, хотя вопросу о связях преступного мира с легальными предприятиями необходимо уделять дополнительное внимание.

Then you're looking for a snakehead.
Тогда вам нужны змееголовые.

Snakehead... reference to the Mambas?
Змееголовая... намек на банду Мамба?

No, but he did specifically ask for three snakeheads.
Нет, но он заказывал именно трех змееголовов.

He could be the key to us kickin' those slimy snakeheads out of the galaxy.
Значит с его помощью можно наконец вышвырнуть змееголовых из галактики.

Yeah, its real name is snakehead fish, all right, and it's illegal in all 50 States.
Его настоящее название - змееголовая рыба, и она незаконна во всех 50-ти штатах.

If Simmons used an NID plane to visit our snakehead, then the flight plan was registered.
Если Симмонс использовал самолёт NID для посещения нашего змееголового тогда этот полёт был зарегистрирован.

So, just like a snakehead, someone in El Puño's eating their own. I want to talk to each one of their power players. Lisa Brigosa, the Devarro brothers...
Итак, как и любитель змееголовых, из Эль Пуньо, я хочу поговорить со всеми основными участниками банды.