Translation for "smoking cigarettes" to russian

Smoking cigarettes

• курить сигареты
• курение сигарет

Translation examples

курить сигареты

Most smokers in Estonia smoke cigarettes.
652. Большинство курящих в Эстонии курят сигареты.

Have ever smoked cigarettes (young men 10.4 per cent, girls 4.0 per cent);
хотя бы раз курили сигареты (юноши - 10,4%, девушки - 4,0%);

64.9 per cent had already smoked cigarettes (Boys = 69.3 per cent, Girls = 60.2 per cent)
64,9% уже курили сигареты (мальчики − 69,3%, девочки − 60,2%)

26.4 per cent smoke cigarettes currently (Boys = 28.0 per cent, Girls = 24.1 per cent)
26,4% в настоящее время курят сигареты (мальчики − 28,0%, девочки − 24,1%)

1.2 per cent currently smoke cigarettes (young men 1.4 per cent, girls 0.6 per cent);
1,2% в настоящее время курят сигареты (юноши - 1,4% , девушки - 0,6%);

8.3 per cent daily smoke cigarettes currently (Boys = 9.8 per cent, Girls = 6.2 per cent)
8,3% в настоящее время курят сигареты ежедневно (мальчики − 9,8%, девочки − 6,2%)

Under the Act, young persons are prohibited from engaging in activities such as smoking cigarettes, consuming alcohol or taking hallucinogenic or addictive substances.
В соответствии с этим Законом молодым людям запрещается курить сигареты, употреблять алкогольные напитки или принимать вещества, взывающие галлюцинации, или наркотические вещества.

It also shows that 18 per cent of elementary school students and 23 per cent of high school students currently smoke cigarettes.
Оно также свидетельствует о том, что 17 процентов учащихся начальной школы и 23 процента учащихся средней школы в настоящее время курят сигареты.

Apart from narcotics, intravenous-drug users drink alcohol and smoke tobacco (94.6 per cent of respondents smoke cigarettes and 44.8 per cent drink alcohol).
Наряду с использованием наркотиков потребители внутривенных наркотиков употребляют алкоголь и курят табак (94,6% респондентов курят сигареты и 44,8% респондентов потребляют алкоголь).

The share of 14 year-olds smoking cigarettes daily has been on the decline since 2001: 15 % of girls and 13 % of boys smoked every day; today's corresponding figures being 10 % and 7 %.
Доля 14-летних подростков, которые ежедневно курят сигареты, снижается с 2001 года, когда каждый день курили 15 процентов девочек и 13 процентов мальчиков; сегодня соответствующие показатели составляют 10 и 7 процентов.

курение сигарет

(f) High numbers of children smoke cigarettes and use alcohol.
f) среди большого числа детей распространено курение сигарет и употребление алкоголя.

The program is aimed at increasing awareness among preschool children in regard to smoking cigarettes and its consequences.
Программа направлена на повышение осведомленности среди дошкольников в отношении курения сигарет и последствий этого.

Starting in 1964, with the Surgeon General's report, the evidence was laid out on the connection between smoking cigarettes and lung cancer.
После 1964 года, когда Главный Врач США объявил о подтверждении доказательств существования связи между курением сигарет и раком легких,

I have to ask you, out of formality, do you believe that smoking cigarettes, over time, can lead to lung cancer and other respiratory conditions such as emphysema?
Мистер Нэйлор, я вынужден вас спросить, чисто формально, вы считаете, что курение сигарет может привести к раку лёгких и другим заболеваниям?

George Carlin was a rite of passage in the seventies, as much as smoking cigarettes and looking at Playboys, and in my case, dressing like Ace Frehely!
Мы просто знали это! Джордж Карлин был обрядом посвящения в семедесятых, также как курение сигарет, перелистывание "Плейбоя", и, в моем случае, одеваться как Эйс Фрейли (гитарист группы Kiss)!