Translation for "smidgen" to russian

Smidgen

noun

• малость
• капелька
• чуточка

Translation examples

малость noun

- Just-just a smidgen, really.
- Самую малость, правда. - Ладно.

капелька noun

They ain't got a smidgen of rhythm between them.
Между ними не возникло ни капельки взаимопонимания.

Créme de menthe, a smidgen of port, and that's about it, I'm afraid.
Мятный ликер, капелька портвейна и, похоже, больше ничего.

And I'm willing to bet that there's a smidgen of humanity in there somewhere.
Ха-ха-ха. Готова поспорить, капелька человечности в тебе ещё осталась.

And in a way I kind of, almost, could have the tiniest smidgen of respect for you.
И в некотором роде я почти успел проникнуться к тебе капелькой уважения.

Well, sir,just apply a smidgen of peanut butter to an ordinary pine cone... and you've got yourself a makeshift bird feeder, sir.
Итак сэр: сосновую шишку смажем капелькой арахисового масла и получим временную кормушку для птиц.

If... if I took just a smidgen of your Shade, not only would your trauma drop away, you'd have no issue with using Marina.
Забери я... хоть капельку твоей Тени, ушла бы не только твоя боль, но и связываться с Мариной не пришлось бы.

чуточка noun

No, not even a smidgen.
Нет, ни чуточки.

A dash of rosemary, a smidgen of thyme, a pinch of marjoram.
Щепотку розмарина, чуточку тимьяна, немного майорана.