Translation for "small-world" to russian

Small-world

• маленький мир
• малый мир

Translation examples

маленький мир

In addition, the delegates would be seeing a documentary called "Our Small World", which presented a vivid picture of everyday life and was applicable beyond the particular village shown.
Кроме того, делегаты смогут посмотреть документальный фильм под названием <<Наш маленький мир>>, в котором показана живая картина повседневной жизни, характерной не только для показанной деревни.

Ours is a small world full of problems, with almost 50 years of global peace but replete with local wars; abundance side by side with poverty; success in South Africa, progress in the Middle East, but a Bosnia and a Rwanda torn asunder.
Мы живем в маленьком мире, полном проблем, почти 50 лет мы живем в условиях глобального мира, но многочисленных локальных войн; в мире, где богатство граничит с нищетой; где по контрасту с успехом в Южной Африке и прогрессом на Ближнем Востоке Боснию и Руанду раздирают конфликты.

The most sophisticated cultures can learn a great lesson from the indigenous communities, who have preserved intact the small world left to them by the conquest, a world where one can still detect the colonizers of today standing with laws and guns in their ambitious hands.
Самыe совершенные формы культуры могут многому поучиться у коренных народов, которые сохранили нетронутым этот маленький мир, оставленный им завоевателями, мир, где можно по-прежнему увидеть современных амбициозных колонизаторов, в руках которых законы и оружие.

Isn't it a small world?
Разве это не маленький мир?

The art world is a small world.
Мир искусства - маленький мир.

Some small life in a small world.
Маленькая жизнь в маленьком мире.

Small world, you banging his wife.
Маленький мир, ты трахаешь его жену.

малый мир

That's a small world.
До чего мал мир.

What about the Collective Dynamics of the 'Small-World' Network?
А как же Коллективная Динамика и сообщество "малого мира"?

"Collective Dynamics of the 'Small-World' Network" : a book Jack read in Venice.
"Коллективная динамика в сообществе "малого мира"" - это книга которую Джек читал в Венеции.

That there is a small-world theory, but it just applies to your sex life.
Что теория "малого мира" существует, но относится только к твоей половой жизни.