Translation for "small-arms fire" to russian

Small-arms fire

• огонь из стрелкового оружия

Translation examples

огонь из стрелкового оружия

The other vessels responded with small-arms fire.
С этих судов был открыт ответный огонь из стрелкового оружия.

Small arms fire ensued from north-east of Majdal Shams on the Alpha side.
С позиций к северо-востоку от Мадждал-Шамса на стороне <<Альфа>> был открыт огонь из стрелкового оружия.

On 15 January, UCK small arms fire wounded two Kosovo Verification Mission personnel.
15 января бойцы ОАК открыли огонь из стрелкового оружия и ранили двух сотрудников Контрольной миссии в Косово.

In reaction to the KFOR operation to restore unrestricted freedom of movement, Kosovo Serb demonstrators used small arms fire against KFOR troops.
В ответ на действия СДК по восстановлению беспрепятственной свободы передвижения протестующие косовские сербы открыли огонь из стрелкового оружия по солдатам СДК.

UNIFIL also recorded a number of incidents of Hizbollah small-arms fire from the vicinity of the same United Nations positions.
ВСООНЛ зафиксировали также ряд случаев, в которых <<Хезболла>> открывала огонь из стрелкового оружия из районов, расположенных вблизи указанных позиций Организации Объединенных Наций.

Lastly, on 21 May, IDF opened small arms fire to ward off Lebanese shepherds who violated the Blue Line in the Shab'a farms area.
И наконец, 21 мая ИДФ открыли огонь из стрелкового оружия, чтобы изгнать ливанских пастухов, нарушивших <<голубую линию>> в сельском районе Шебаа.

At 1407 hours, the BSA fired small arms, grenades and mortars at the ARBiH positions, to which the ARBiH responded with small-arms fire.
В 14 ч. 07 м. БСА открыла огонь из стрелкового оружия, гранатометов и минометов по позициям АРБиГ, на который солдаты АРБиГ отвечали огнем из стрелкового оружия.

The account of the event showed that after an initial burst of small arms fire by the would-be attackers, the people assembled on the field fled; the empty buses were then hit by rocket-propelled grenades and caught fire.
При расследовании этого случая выяснилось, что после того, как нападавшие открыли огонь из стрелкового оружия, собравшиеся на футбольном поле разбежались, а пустые автобусы были расстреляны из гранатометов и сгорели.

UNIFIL counted IDF fire amounting to 1,108 rounds of artillery and mortars, 118 tank rounds, 142 aerial bombs, 17 missiles and hundreds of rounds of small arms fire.
По подсчетам ВСООНЛ, ИДФ произвели 1108 артиллерийских и минометных выстрелов, 118 выстрелов из танковых орудий, сбросили 142 авиабомбы, выпустили 17 ракет и сотни раз открывали огонь из стрелкового оружия.

Since Israeli withdrawal, Hizbollah terrorists have killed 15 Israeli citizens and wounded 60 others in over 100 separate incidents of anti-aircraft fire, and more than 60 separate incidents involving katyusha rockets, mortar shells, anti-tank missiles and small arms fire.
После ухода Израиля террористы из <<Хезболлы>> более чем в 100 случаях открывали зенитный огонь и более чем в 60 случаях применяли ракеты типа <<Катюша>>, минометные и противотанковые снаряды и вели огонь из стрелкового оружия, в результате чего были убиты 15 израильских граждан и ранено еще 60.

Hitman, Hitman, small arms fire to our three o'clock, 2-5-0 meters out.
Хитмен, Хитмен, огонь из стрелкового оружия на три часа, 2-5-0 метров.