Translation for "small vehicles" to russian

Small vehicles

• небольшие транспортные средства
• малые транспортные средства

Translation examples

небольшие транспортные средства

Driven by the on-board electric motor of a non-self-contained, pulley-driven unit used on small vehicles.
привод, обеспечиваемый электродвигателем неавтономных установок с приводным шкивом, монтируемых на небольших транспортных средствах.

The experts from the United Kingdom and the United States of America shared the Italian concerns regarding the small vehicles.
Эксперты от Соединенного Королевства и Соединенных Штатов Америки заявили, что разделяют опасения Италии в отношении небольших транспортных средств.

The minimum height of 100 mm for the distinguishing mark, e.g. FRC, on the sticker is much too big for the small vehicles.
Минимальная высота отличительного обозначения в 100 мм, например FRC, на наклейке слишком велика для небольших транспортных средств.

Driven by the internal combustion engine of the vehicle, in the case of non-self-contained, pulley-driven units used on small vehicles;
привод, обеспечиваемый автомобильным двигателем внутреннего сгорания в случае неавтономных установок с приводным шкивом, монтируемых на небольших транспортных средствах;

The level of the River Lim is low and it is clear that a few small vehicles crossed the river because of the evidence of tracks on both sides of the river.
Уровень реки Лим является низким, и совершенно очевидно, что несколько небольших транспортных средств пересекли эту реку, поскольку на обоих берегах реки были обнаружены следы протекторов.

Such dangerous goods can also be transported in small vehicles similar to the transports that take place for Class 1 and 7, where the placards may be reduced according to sub-section 5.3.1.7.4.
Такие опасные грузы также могут перевозиться небольшими транспортными средствами, как и вещества классов 1 и 7, в случае которых размеры информационных табло могут быть уменьшены в соответствии с пунктом 5.3.1.7.4.

35. The representative of Germany said that for small vehicles with a maximum load of 3.5 tonnes, the minimum height of 100 mm for the distinguishing mark (e.g. FRC) on the sticker was much too big.
35. Представитель Германии отметил, что для небольших транспортных средств, нагруженная максимальная масса которых не превышает 3,5 т, минимальная высота опознавательного буквенного обозначения (например, FRC) в 100 мм на наклейке является слишком большой.

The scaling factor, R = (Vwidth+1)*(Vheight+0.05)*(Vlength+1)/ 30.4, accommodates alternative garage/vehicle combinations to those used in the derivation of the rate, and accommodates small vehicles that could be parked in smaller garages.
Коэффициент пересчета (R = (Vwidth+1)* (Vheight+0,05)*(Vlength+1)/30,4) применим к различным возможным комбинациям "гараж/транспортное средство", включая небольшие транспортные средства, которые могут стоять в гаражах меньшего размера.

малые транспортные средства

17. Given the nature of conflict in the Democratic Republic of the Congo, most of the illegal arms trafficking is believed to be carried out in relatively limited quantities on foot or in small vehicles.
17. С учетом характера конфликта в Демократической Республике Конго в большинстве случаев незаконная торговля оружием осуществляется, как принято считать, относительно небольшими партиями, которые переносятся людьми или перевозятся малыми транспортными средствами.

59. The expert from Italy recalled his intervention at the previous GRSP session (TRANS/WP.29/GRSP/30, para. 43), and proposed that for very small vehicles only one ISOFIX position should be required, due to the impossibility to fix two of them.
59. Эксперт от Италии напомнил о своем выступлении на предыдущей сессии GRSP (TRANS/WP.29/GRSP/30, пункт 43) и предложил ввести требование об одном единственном положении "ISOFIX" для самых малых транспортных средств, так как закрепить два таких положения невозможно.