Translation for "small shop" to russian
Similar context phrases
Translation examples
a) The creation of small scale business groups, focusing on small shops;
a) создание малых хозяйственных предприятий, в первую очередь маленьких магазинов;
It's a small shop but the location's good, and the owner's never there.
Это маленький магазин, но в хорошем месте, у Мадлен, хозяйки нет на месте почти всё время.
- Numerous small shops kept by Africans from other countries;
- многочисленные небольшие магазины, принадлежащие иностранцам африканского происхождения;
In many countries, both nets and the insecticide to treat them can now be purchased in small shops and markets and even on street corners.
Во многих странах как сетки, так и используемые для их пропитки инсектициды теперь можно приобрести в небольших магазинах и на рынках и даже на улице.
His mother owned, among other things, a property in Ceske Velenice, a building with several flats, a small shop and a garden.
Его мать владела, среди прочего, недвижимостью в Ческе-Веленице, а именно зданием с несколькими квартирами, небольшим магазином и садом.
The police claimed that there was a small shop beyond the border crossing-point on the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) side.
Полиция заявила, что за пределами пункта пересечения границы на территории Союзной Республики Югославии (Сербия и Черногория) существует небольшой магазин.
Many refugees from Rwanda and the Democratic Republic of the Congo ran small shops, worked in construction or drove taxis.
Многие беженцы из Руанды и Демократической Республики Конго являются владельцами небольших магазинов, заняты в строительстве или работают водителями такси.
The overwhelming majority of such women are employed in the unofficial sector, where they run small shops or small production units from which they derive what is often a low very income on which to raise whole families.
Подавляющее большинство этих женщин заняты в неформальном секторе, они содержат небольшие магазины или малые предприятия, доходы от которых не всегда позволяют содержать большую семью.
Mexican women constituted approximately 45 per cent of Mexican citizens living in the United States of America, mostly working in factories, workshops, domestic service, restaurants and small shops, without labour protection.
Женщины составляют примерно 45 процентов от общего числа мексиканских граждан, проживающих в Соединенных Штатах Америки, причем многие из них работают на заводах, в мастерских, прислугами, в ресторанах и небольших магазинах, при этом ни о какой охране труда говорить не приходится.
On the other hand, a consistent marking of all the packages creates considerable difficulties in particular in the context of road carriage for the purpose of retail traffic to small shops, because in the delivery from the intermediate storage various collections of individual packagings in minor numbers of pieces are assembled.
С другой стороны, последовательная маркировка всех упаковок создает значительные проблемы, в частности в связи с автомобильными перевозками грузов для розничной продажи в небольших магазинах, так как при доставке грузов с промежуточных складов различные партии, состоящие из нескольких индивидуальных упаковок, укрупняются.
The distribution services sector in Nepal, which is an LDC, is dominated by traditional players (i.e. small shops run by families over several generations), with the focus mostly on consumables and less on capital goods.
44. Доминирующее положение в секторе распределительных услуг в Непале, являющемся одной из НРС, занимают традиционные участники рынка (т.е. небольшие магазины, управляемые одними и теми же семьями из поколения в поколение), причем торгующие в основном потребительскими товарами повседневного спроса и в значительно меньшей степени товарами капитального характера.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test