Translation for "small excess" to russian

Small excess

• небольшое превышение
• небольшой избыток

Translation examples

небольшое превышение

This means that excess AOT60 must be compensated on a population-adjusted basis, e.g. a small excess of AOT60 in a big city by larger improvements in less populated rural areas.
Это означает, что превышение показателя AOT60 должно компенсироваться с учетом плотности населения, например небольшое превышение AOT60 в крупном городе должно компенсироваться значительными улучшениями в малозаселенных сельских районах.

Neither do they confirm that there is no risk of heritable effects, because detecting a small excess incidence associated with radiation exposure above a fairly high incidence in unirradiated populations (table 2) is difficult.
В то же время они не подтверждают и тот факт, что никакого риска передачи по наследству последствий радиационного облучения нет, поскольку трудно выявить небольшое превышение заболеваемости в результате воздействия радиации в сравнении с и без того достаточно высокой заболеваемостью в группах населения, не подвергшихся облучению (таблица 2).

небольшой избыток

Most of the hydrogen that is supplied to the fuel cell system is consumed within the cells, but a small excess is required to ensure that the fuel cells will not be damaged.
Батареями потребляется большая часть водорода, поступающего в систему топливных элементов, а небольшой избыток требуется для предотвращения повреждения самих топливных элементов.