Translation for "small deviations" to russian

Small deviations

• небольшие отклонения

Translation examples

небольшие отклонения

The experts confirmed that the specificities of Regulation No. 48 required a small deviation from the transitional provisions' guideline.
Эксперты подтвердили, что специфика Правил № 48 требует небольшого отклонения от руководящих принципов, касающихся переходных положений.

UNMIS takes note of the advice of the Committee and achieved the planned withdrawal with small deviations owing to external factors and adjustments to accommodate evolving priorities on the ground.
МООНВС приняла к сведению совет Комитета и сумела соблюсти намеченный график вывода с небольшими отклонениями, которые были обусловлены внешними факторами и корректировками в соответствии с меняющимися приоритетами на местах.

The two scenarios indicate that even relatively small deviations from replacement-level fertility maintained over the long run can lead to dramatic changes in the size of the world population.
Из этих двух сценариев очевидно, что даже относительно небольшие отклонения рождаемости от уровня воспроизводства могут привести к кардинальным изменениям в численности мирового населения, если они существуют длительное время.