Translation examples
One may mention, by way of example, the sashes of Slutsk, the Korelitchi tapestries and other works of art.
Примерами могут служить слуцкие пояса, корелицкие гобелены и другие произведения искусства.
Similarly, individuals have been arbitrarily arrested and detained for: collecting signatures outdoors; a film screening about the Slutsk anti-Bolshevik uprising in the village of Kazlovicky; and organizing a bike carnival in Minsk.
Кроме того, ряд лиц были арестованы и задержаны в произвольном порядке за сбор подписей на улице; показ в деревне Козловичи кинофильма об антибольшевистском восстании в городе Слуцке; и организацию слета байкеров в Минске.
Similarly, individuals have been arbitrarily arrested and detained for: collecting signatures outdoors; handing out photos of political prisoners; a film screening about the Slutsk anti-Bolshevik uprising in the village of Kazlovicky; and organizing a bike carnival in Minsk.
Аналогичным образом люди подвергались произвольным арестам и задержаниям за сбор подписей на улице, распространение фотографий политических заключенных, съемку в деревне Козловичи фильма об антибольшевистском восстании в городе Слуцке и организацию слета байкеров в Минске.
The Government plays an important role in promoting interreligious dialogue, in particular through international public centres such as the Saints Cyril and Mefody Christian Educational Centre, the Saints Cyril and Mefody Institute of Theology of the Belarusian State University and the Institute of Religious Dialogue and Interreligious Communications of the Belarusian Exarchate, under the guidance of the Minsk and Slutsk Metropolitan Filaret, the Belarusian Patriarchate's Exarches.
Правительство играет важную роль в поощрении межрелигиозного диалога, в частности через международные общественные центры, такие, как Христианский просветительский центр святых Кирилла и Мефодия, Институт теологии святых Кирилла и Мефодия Белорусского государственного университета, а также через институт религиозного диалога и межрелигиозных связей Белорусского экзархата под руководством Филарета, митрополита Минского и Слуцкого, Патриаршего Экзарха всея Беларуси.
You know, back home in Slutsk, we had a guy who made vodka out of soap.
А вот у нас в Слуцке один из мыла самогонку гнал.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test