Translation for "slowly moving" to russian

Slowly moving

• медленно движется
• медленно

Translation examples

медленно

This process is now slowly moving in the right direction.
Этот процесс уже медленно разворачивается в верном направлении.

48. The employment ratio of women is slowly moving towards parity with that of males.
48. Доля занятых женщин медленно приближается к показателю занятости среди мужчин.

70. Legal reform relating to property rights is slowly moving forward.
70. Реформа законодательных норм, регулирующих имущественные права, продвигается медленными темпами.

In West Africa, fortunately, Liberia is slowly moving back to peace after six years of bloody conflict.
В Западной Африке, к счастью, Либерия медленно возвращается к миру после шести лет кровавого конфликта.

Around 1400 hours, the HVO forces began to attack the BiH forces in this area, slowly moving upwards and forcing them to withdraw.
Примерно в 14 ч. 00 м. силы ХВО атаковали силы БиГ в этом районе, медленно продвигаясь вверх по склону и вынуждая их отходить.

The Federation has been slowly moving towards compliance with some decisions of the Chamber, albeit in many cases under great pressure from the international community.
Федерация выполняет некоторые решения Палаты медленно и при этом во многих случаях - под большим давлением со стороны международного сообщества.

Noting with appreciation that, following the departure of the United Nations Operation in Somalia and despite the ongoing difficulties, the country is slowly moving towards recovery and reconstruction,
с удовлетворением отмечая, что после вывода сил Операции Организации Объединенных Наций в Сомали и, несмотря на сохраняющиеся трудности, страна медленно продвигается по пути восстановления и реконструкции,

45. The establishment of the immovable property rights registry and cadastre is slowly moving forward, although neither is yet fully functional nor accessible.
45. Процесс разработки реестра прав на недвижимую собственность и земельного кадастра медленно продвигается вперед, хотя ни один из них не является в полном смысле функциональным или доступным.

The process towards establishing a verification regime for the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction is slowly moving in the right direction.
Процесс разработки режима контроля за соблюдением Конвенции о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического (биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении медленно продвигается в верном направлении.

He threw me out of my own slowly moving car... and he nearly fucking killed me.
Он выкинул меня из моей собственной, медленно движущейся машины. И я чуть не убилась.

Because we keep talking about slowly moving forward and dipping our toes in the pool.
Потому что мы все время говорим о том, что нужно медленно двигаться вперед и начинать понемногу говорить об этом людям.