Translation examples
A By loading slowly
A Посредством медленной погрузки.
C. Pump slowly
С Вы продолжаете медленно перекачивать
A Load more slowly
А. Продолжаете погрузку более медленно
This is happening, but slowly.
Процесс идет в этом направлении, но очень медленно.
Slowly let in clutch;
3.2.4.9 Медленное включение сцепления;
It increases slowly overall.
В целом она растет медленными темпами.
But things are moving slowly.
Тем не менее ситуация улучшается медленно.
Pod notices that everything moves more slowly in the country.
Бод замечает, что все идет медленнее в деревне.
I just wanted to torture them slowly in my basement, preferably with acid.
Я просто хотела пытать их, медленно, в своем подвале желательно кислотой.
I don't have time. Didn't you say time goes more slowly in the miniverse relative to the real world?
Разве ты не говорил, что время идёт медленней в минивселенной, относительно реального мира?
For example, I have heard people comment that time seems to pass slowly in one instance or quickly in another.
Например, я часто слышал, что люди говорят, что время, кажется течет медленнее в одном случае и быстрее - в другом.
They've been coming in slowly, - in typically big black cars with what appears to be bullet proof glass, - and we've got a few pictures of some of the people.
Они въезжают медленно, в типичных больших чёрных автомобилях с, очевидно, пуленепробиваемыми окнами. Мы сделали несколько снимков некоторых из них.
He slowly turned towards the door, and slowly began walking out of the room.
Он медленно повернулся к дверям и медленно пошел из комнаты.
The day passed slowly.
День тянулся медленно.
Night slowly passed.
Медленно тянулась ночь.
Slowly the eyes crept nearer.
Глаза медленно близились.
I write rather slowly.
Я пишу довольно медленно.
She nodded slowly, solemnly.
Она кивнула, медленно и торжественно.
Slowly, the crowd thinned.
Толпа начала медленно редеть.
We walked slowly down the steps.
Мы медленно сошли вниз.
They went without lights and took it slowly.
Ехали медленно, без фонаря;
The night passed slowly and wearily.
А ночь тянулась медленно и вяло.
Time moved more slowly in the '80s.
В 80-х время шло медленнее. Намного медленнее.
Time passes slowly in prison.
Время в тюрьме тянется медленно.
And slowly... slowly in a circular motion,
Медленно, круговьıми движениями.
Time moves slowly in here, Arthur.
Артур, здесь время течет медленно.
It's then dissolved slowly in water.
Он медленно растворяется в воде.
Life... flows too slowly in me.
Жизнь... циркулирует слишком медленно во мне.
Speak to her slowly, in a deep voice.
Говори медленно, глубоким голосом.
They were driving very slowly in their car
Они ехали очень медленно.
Now, nice and slowly in a low medium stance. - Very...
повторяй движения медленно.
It'll just change really, really slowly in front of your eyes.
Небо меняется медленно-медленно прямо у тебя на глазах.