Translation for "slow rates" to russian

Slow rates

• медленные ставки
• медленные темпы

Translation examples

медленные темпы

I share the frustration at the slow rate of implementation of sustainable development.
Я разделяю разочарование медленными темпами претворения в жизнь устойчивого развития.

4. The unexpectedly slow rate of ratification of the CTBT was disappointing.
4. Неожиданно медленные темпы ратификации ДВЗИ вызывают разочарование.

The slow rate of repatriation of stolen wealth has compounded the problem.
Медленные темпы возврата похищенных богатств лишь усугубляют эту проблему.

In this case, the delay was due to the slow rate of approval and contracting.
В данном случае задержка была связана с медленными темпами утверждения и заключения контрактов.

The persistent slow rate of development in Africa can be traced to certain factors and impediments.
Сохранение медленных темпов развития в Африке можно объяснить определенными факторами и трудностями.

The extraordinarily slow rate of progress in this area is of great concern to my Government.
Чрезвычайно медленные темпы прогресса в этой области вызывают у моего правительства глубокое беспокойство.

However, my delegation notes with concern the slow rate of ratification by the signatories.
Тем не менее моя делегация с беспокойством отмечает медленные темпы ратификации Конвенции уже подписавшими ее государствами.

Examples of recommendations whose slow rate of progress is of concern include the following:
Можно привести следующие примеры рекомендаций, медленные темпы реализации которых вызывают обеспокоенность:

21. There was a slow rate of implementation of recommendations relating to information and communications technology.
21. Отмечены медленные темпы выполнения рекомендаций, касающихся информационно-коммуникационных технологий.

Another cause of concern was the distressingly slow rate at which gender parity was being achieved.
Другой причиной, вызывающей беспокойство, являются слишком медленные темпы достижения гендерного равенства.