Similar context phrases
Translation examples
505. U Yana was allegedly killed by SLORC soldiers in March 1997.
505. У Яна был убит солдатами формирований СЛОРК в марте 1997 года.
All six were allegedly seized by SLORC soldiers while they were hiding in a hut in the forest.
Все шестеро, как стало известно, были схвачены солдатами СЛОРК, когда прятались в лесной хижине.
510. Nang Sa and Nang Sarm were reportedly raped by SLORC No. 378 LIB troops.
510. Нанг Са и Нанг Сарм были, как утверждается, изнасилованы солдатами части СЛОРК № 378 ЛИБ.
They were allegedly beaten to death near Wan Sai Khao by SLORC troops from the 55th Division.
Их, как сообщается, забили насмерть солдаты 55-й дивизии СЛОРК близ Уан Сай Хао.
SLORC No. 45 IB troops had come to the village the day before to meet with the community leaders.
Солдаты из части № 45 ИБ формирований СЛОРК прибыли в деревню днем раньше для встречи с руководителями общины.
511. Nang Pang was reported to have died after being kicked and raped by SLORC soldiers in her own home.
511. Нанг Панг, как сообщается, скончалась после того, как была избита и изнасилована солдатами СЛОРК в своем доме.
508. Nang Than, a 16-year-old girl, was reportedly raped by a SLORC major whose name is known.
508. Нанг Тан, 16-летняя девушка, была изнасилована майором СЛОРК, имя которого известно.
Muslim inhabitants of the Tamai district of Kawthaung (Victoria Point) allegedly suffer serious victimization by the SLORC authorities.
Мусульмане, живущие в квартале Тамаи Кавтаунга (Виктория Пойнт), подвергаются грубым притеснениям со стороны властей Слорк.
515. Zai Long was reportedly seized for forced portering duty by SLORC No. 66 troops on 26 October 1996.
515. Зай Лонг был захвачен для выполнения работы носильщика солдатами части № 66 СЛОРК 26 октября 1996 года.
520. Zai Kaw Kam was reportedly arrested and assaulted on 1 November 1996 by SLORC troops.
520. Зай Кау Кам, согласно сообщениям, был арестован 1 ноября 1996 года и подвергся физическому насилию со стороны солдат СЛОРК.
According to information received, these people had been detained by the SLORC.
По полученным данным, арестованные содержались под стражей сотрудниками ГСВП.
In Myanmar, it would appear that SLORC does not permit any freedom of expression or association that significantly conflicts with or opposes SLORC, the regional Law and Order Restorations Councils (LORC) at different levels, or the Government.
Как представляется, в Мьянме ГСВП не обеспечивает возможностей для осуществления свободы выражения мнений или свободы ассоциации, что приводит к значительному противодействию со стороны населения ГСВП, региональным советам по восстановлению правопорядка на различных уровнях или правительству.
In 1992, most of the detainees were released according to SLORC Declaration No. 11/92.
В 1992 году большинство задержанных были освобождены в соответствии с Декларацией № 11/92 ГСВП.
Earlier that day, SLORC troops from Laihka had forced the villagers to move.
Раньше в тот же день военнослужащие ГСВП, дислоцированные в Лайхе, силой заставили жителей покинуть деревню.
Their bodies were dumped together in a pile, and all the carts and oxen were taken away by SLORC soldiers.
Солдаты ГСВП свалили их тела в кучу и увели с собой все повозки и быков.
SLORC reported 25 arrests, but all persons arrested were said to have been released later.
ГСВП сообщил о 25 арестах, однако все арестованные, как отмечалось, впоследствии были освобождены.
In mid-September 1997, high officials of SLORC invited representatives of the NLD for discussions.
В середине сентября 1997 года руководители ГСВП пригласили представителей НЛД для обсуждения ряда вопросов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test