Translation for "slightly open" to russian

Slightly open

• слегка открытый
• приоткрыт

Translation examples

слегка открытый

“For green asparagus grown under conditions which encourage rapid growth the tip may be slightly open”.
"В случае зеленоголовой спаржи, выращенной в условиях, содействующих ее быстрому росту, головка может быть слегка открытой".

Chief, the housekeeper started her shift at 6:00 a.m., noticed the front door of the room slightly open.
Шеф, управляющая начала свою смену в 6 утра и заметил, что входная дверь комнаты слегка открыта

приоткрыт

Hermione’s mouth was slightly open by the time Harry had finished. “But what was it?”
Гермиона слушала Гарри, в изумлении приоткрыв рот. — Но что это было?

Ron was standing very still with his mouth slightly open, gaping at his letter from Hogwarts.
Рон неподвижно стоял, приоткрыв рот, и смотрел на письмо, присланное ему из Хогвартса.

They watched him apprehensively, but he simply turned his head the other way, mouth slightly open, and slept on. The Hogwarts Express moved steadily north and the scenery outside the window became wilder and darker while the clouds overhead thickened.
Все трое замерли, но профессор повернул голову в другую сторону и, слегка приоткрыв рот, продолжал спать. «Хогвартс-Экспресс» держал курс на север. Погода за окном помрачнела, небо заложило тучами.