slight difference - Russian translation

However, there is a slight difference in our recollection of the events that took place on 20 July.

Однако в наших воспоминаниях событий, произошедших 20 июля, есть небольшая разница.

This approach generally resulted in a slight difference for most Member States, but a notable impact for those States crossing the threshold.

Данный подход обычно приводил к небольшой разнице для большинства государств-членов, но для государств, превышающих пороговый показатель, последствия были значительными.

The slight difference from the amount approved by the General Assembly in its resolution 67/245 B is as a result of changes in the composition of assets.

Небольшая разница по сравнению с суммой, утвержденной Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 67/245B, объясняется изменениями в составе активов.

In the developed countries, there is only a slight difference (less than one half child) between the family size of the least educated men and that of the most educated men.

В развитых странах отмечается только небольшая разница (менее половины ребенка) между размером семьи менее образованных мужчин и размером семьи более образованных мужчин.

The formulation of how that issue is supposed to be handled is reflected here, as a fact, in paragraph 10. So, as I see it, there is a slight difference between paragraphs 10, 9 and 8.

То, как предполагается вести работу над этим вопросом, отражено здесь, в пункте 10. поэтому, с моей точки зрения, между пунктами 10, 9 и 8 есть небольшая разница.

As regards remuneration in the civil service, it needs to be said that according to 2010 research there is a slight difference between the average basic salary at all career levels in the civil service, where the basic remuneration of men is on average 5 per cent higher than that of women.

Что касается вознаграждения в государственной службе, следует отметить, что проведенное в 2010 году исследование выявило небольшую разницу в средних базовых окладах для должностей всех уровней в государственной службе, где базовое вознаграждение мужчин в среднем на 5% выше вознаграждения женщин.

The Advisory Committee notes a slight difference between the amount proposed to be allocated ($5,529,000) (see A/52/898 and Corr.1, annex, appendix, table) and the amount retained by the General Assembly in its decision 52/462 ($5,526,600).

Консультативный комитет отмечает небольшую разницу между суммой, которую было предложено ассигновать (5 529 000 долл. США) (см. A/52/898 и Corr.1, приложение, добавление, таблица), и суммой, которую постановила сохранить Генеральная Ассамблея в своем решении 52/462 (5 526 600 долл. США).

Slight difference in interpretation, really.

Небольшая разница в переводе, правда.

Slight differences in how you pronounce.

Небольшая разница в том, как вы это произносите.

The heat created a micro-climate in the room slight difference of temperature.

Тепло создало микроклимат в комнате, небольшую разницу температур,

They have a cloaca tract, which is their reproductive and excretory tract, and there is a slight difference in the ridges and bumps, the innies and outies.

У них есть каналы для выделений, который служит как репродуктивный и экскреторный канал, и есть небольшая разница в выступах и выпуклостях как во внутренних, как и внешних.

Perhaps the really clever thing is the fact that you can get the range and elevation from the slight difference in time, like what we were saying about clocks.

Вероятно, по-настоящему умно то, что вы можете получить диапазон и высоту из-за небольшой разницы во времени, подобно тому, что мы говорили о часах.