Translation for "sliding roofs" to russian

Sliding roofs

• раздвижные крыши
• скользящая крыши

Translation examples

раздвижные крыши

Vehicles with a sliding roof
Транспортные средства с раздвижной крышей

Containers with a sheeted sliding roof
Контейнеры с крытой брезентом раздвижной крышей

Vehicles with a sheeted sliding roof
Транспортные средства с крытой брезентом раздвижной крышей

EXAMPLE OF A CONSTRUCTION OF A CONTAINER WITH A SLIDING ROOF
ОБРАЗЕЦ КОНСТРУКЦИИ КОНТЕЙНЕРА С РАЗДВИЖНОЙ КРЫШЕЙ

6. Issues related to the sliding roof
6. Проблемы, связанные с раздвижной крышей

EXAMPLE OF A CONSTRUCTION OF A VEHICLE WITH A SLIDING ROOF
ОБРАЗЕЦ КОНСТРУКЦИИ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА С РАЗДВИЖНОЙ КРЫШЕЙ

(d) Windows and sliding roof .... closed during testing.
d) Окна и раздвижная крыша... закрыты в ходе испытания".

скользящая крыши

2. The sliding roof shall fulfil requirements set out in (i) to (iv) below.
2. Скользящая крыша должна отвечать требованиям, изложенным в подпунктах i)−iv) ниже.

The custom security of the sliding roof is guaranteed if a prestressed steel rope, embedded in a hemline, is fixed.
Таможенная безопасность скользящей крыши гарантируется в случае блокировки предварительно напряженного стального троса, заделанного в кромке.

(i) The sliding sheets and sliding roof shall be assembled in such a way that they cannot be opened or closed without leaving obvious traces;
i) скользящие полы и скользящая крыша должны соединяться таким образом, чтобы их нельзя было открыть или закрыть без оставления видимых следов;

Today, vehicles and containers with sliding sheets and a sliding roof have been developed so as to be totally Customs secure.
В настоящее время разработка транспортных средств и контейнеров со скользящими пóлами и скользящей крышей ведется таким образом, чтобы они были абсолютно надежными в таможенном отношении.