Translation for "slender threads" to russian

Slender threads

• стройные темы
• тонкие нити

Translation examples

тонкие нити

The nuclear sword of Damocles is now hanging over the region by a slender thread.
Сегодня над регионом маячит ядерный "дамоклов меч", и висит он на тонкой нити.

If I'm putting my ass out there, I need to know it's hanging by more than just a very slender thread.
Если я влезу во все это, я должен быть уверен, что это не больше чем всего лишь тонкая нить.