Translation for "sleeplessness" to russian

Sleeplessness

noun

• бессонница

Translation examples

бессонница noun

Where yearning, sleeplessness and slumber range.
Охватывает ли меня тоска, бессонница или дремота.

In addition, he suffers from malnourishment, sleeplessness and ulcers.
Кроме того, он страдает от недоедания, бессонницы и язвы желудка.

He has lost much weight and suffers from sleeplessness, anxiety and other nervous disorders.
Он сильно похудел, страдает от бессонницы, чувства страха и других нервных расстройств.

There was a high level of prescription of psychotropic medications at Villawood, including antipsychotics and antidepressants given as sedatives for sleeplessness.
Отмечается также большое количество случаев назначения психотропных препаратов в Виллавуде, включая нейролептики и антидепрессанты, в качестве успокоительных средств для борьбы с бессонницей.

UNICEF has also reported that children are manifesting high levels of psychological distress such as withdrawal, sleeplessness, nightmares, aggressiveness and poor concentration.
ЮНИСЕФ также сообщил, что дети страдают в острой форме психологическим расстройством, которое проявляется в виде замкнутости, бессонницы, кошмаров, агрессивного поведения и слабой концентрации внимания.

As a result, he experienced extreme stress, sleeplessness and anxiety, all of which were heightened as the dates of judicial decisions in the extradition process approached.
Поэтому он пребывал в состоянии крайнего стресса, страдал от бессонницы и был охвачен чувством страха, и такое состояние становилось все более невыносимым по мере приближения срока принятия судебных решений в отношении выдачи.

They manifest symptoms of sleeplessness, emotional problems, headaches, loss of appetite and volatility, running greater risk of mental disorder, domestic violence and self-destructive behaviour.
У подростков проявляются симптомы бессонницы, они страдают от эмоциональных проблем, головных болей, потери аппетита и возбудимости и в большей степени рискуют стать жертвами психических расстройств, бытового насилия и собственного безрассудного поведения.

The hospital's small budget limits the earnings of nurses and aides, which means that those people must take on extra work to meet their needs, affecting their performance, as they are sometimes sleepless and tired.
891. Ограниченный бюджет лечебницы не позволяет платить врачебному и вспомогательному персоналу достаточные заработные платы, вследствие чего они вынуждены искать дополнительный заработок на стороне для покрытия расходов, но это в свою очередь ведет к переутомлению и бессоннице сотрудников.

Muscle aches, sleeplessness?
Мускулы болят, у тебя бессонница?

Sleeplessness does become you.
Бессонница это мое второе имя.

Well, that's how I hide my sleeplessness.
Так я борюсь с бессонницей.

This is sleepless girl? What's she got?
Это та девушка, с бессонницей?

I hope you're not suffering from sleepless nights?
Надеюсь вас не тревожит бессонница?

But Jing Jing, you're sleepless, too?
Но, Дзинг Дзинг, у тебя тоже бессонница?

Sleeplessness, the absence of appetite, giddiness, distraction.
Бессонница, отсутствие аппетита, головокружение, чрезмерная рассеянность.

Sleepless nights, nightmares, stuff like that.
Бессонница, а если засыпаешь, то снится всякий ужас...

You should try my recipe for sleepless nights.
- Вы должны испробовать мой рецепт на случай бессонницы.

That's the guy who has sleepless nights and ulcers.
Это парень, что имеет бессонницу и язву желудка

He evidently had sudden fits of returning animation, when he awoke from his semi-delirium; then, recovering full self- possession for a few moments, he would speak, in disconnected phrases which had perhaps haunted him for a long while on his bed of suffering, during weary, sleepless nights.
Видно было, что он оживлялся порывами, из настоящего почти бреда выходил вдруг, на несколько мгновений, с полным сознанием вдруг припоминал и говорил, большею частью отрывками, давно уже, может быть, надуманными и заученными, в долгие, скучные часы болезни, на кровати, в уединении, в бессонницу.