Translation for "slaveholding" to russian

Slaveholding

adjective

• рабовладельческий

Translation examples

рабовладельческий adjective

A social stratification, based on race, emerged early on in the slaveholding communities of the Caribbean.
Социальная стратификация, основанная на признаке расы, возникла в странах Карибского региона еще на первоначальном этапе системы рабовладельческих отношений.

While in the northern, nonslaveholding states, Blacks frequently (but not uniformly) were already enfranchised, the Fifteenth Amendment and legislation adopted at that time to enforce it did not lead to the permanent enfranchisement of Blacks in the former slaveholding states.
В то время как в северных, нерабовладельческих штатах, чернокожие американцы часто (однако не повсеместно) получили избирательные права, поправка XV и законодательство, принятое в целях обеспечения ее соблюдения, не привели к предоставлению в полном объеме избирательных прав черным американцам в бывших рабовладельческих штатах.

CARICOM Heads of Government, at their thirty-fourth Regular Meeting in Trinidad and Tobago, had therefore agreed to support the establishment of a regional Reparations Commission to lay the groundwork for a process of engagement with former slaveholding countries, towards reconciliation and reparation for native genocide and slavery.
В связи с этим главы правительств КАРИКОМ на своей тридцать четвертой регулярной встрече в Тринидаде и Тобаго договорились поддержать создание региональной комиссии по возмещению ущерба, с тем чтобы заложить основу для процесса взаимодействия с бывшими рабовладельческими странами в направлении примирения и возмещения ущерба за геноцид и обращение в рабство местного населения.