Translation for "slaps" to russian

Slaps

noun

• пощечина
• шлепок

Translation examples

пощечина noun

Even a small slap was violence.
Даже небольшая пощечина является насилием.

- Severe beatings in the form of blows, kicks and slaps;
- жестокие избиения руками и ногами или пощечинами;

These included spitting, beating with a stick and being slapped on the face.
Сюда входят плевки, удары палкой и пощечины.

In addition, the warders punched, slapped and kicked him.
Кроме того, охранники давали ему пощечины и избивали кулаками и ногами.

He was punched, slapped and insulted throughout the process.
Все это время его оскорбляли, били кулаками и давали пощечины.

Some of the women were allegedly slapped and harassed.
Согласно утверждениям, некоторые из этих женщин получили пощечины и были объектом домогательства.

- Punching, slapping and kicking detainees; jumping on their bare feet;
- избиение заключенных, пощечины и удары ногами, топтание сапогами голых ступней;

The slapping with hand is most common violence experienced by men.
Пощечины являются наиболее широко распространенным видом насилия в отношении мужчин.

You slap, and I slap, too.
Ты даешь пощечину и я тоже даю пощечину.

I'd slap you.
Хотел пощечину дать.

Sue, stage slap!
Сью, сцена пощечины!

Three slaps remaining!
Остается три пощечины!

An eye for an eye, a tooth for a tooth, a slap for a slap.
Поступок за поступок, пощечина за пощечину.

SHE SLAPPED HER KID?
Дала дочери пощечину? !

I deserved the slap.
Я заслужил пощечину.

The way he said you struck her like a slap.
Его слова «одна из вас» прозвучали как пощечина.

Hermione looked as though Ron had slapped her.
Гермиона взглянула на Рона так, как будто он дал ей пощечину.

Professor Umbridge looked as though she had just been slapped in the face.
У профессора Амбридж сделался такой вид, как будто ей залепили пощечину.

See what I get for serving a young and high-souled maiden! This morning I received a slap in the face from the lady!
Вот что значит услуживать молодым и высоким душой девицам: я сегодня от нее пощечину получил!

"Early?" said Lebedeff, sarcastically. "Time counts for nothing, even in physical chastisement; but my slap in the face was not physical, it was moral."
– Спозаранку? – саркастически улыбнулся Лебедев. – Время тут ничего не значит… даже и для возмездия физического… но я нравственную… нравственную пощечину получил, а не физическую!

Yes, I saw her, and got the said slap in the face as mentioned. She chucked the letter back to me unopened, and kicked me out of the house, morally, not physically, although not far off it.
– Видел сейчас и получил пощечину… нравственную. Воротила письмо назад, даже шваркнула, нераспечатанное… а меня прогнала в три шеи… впрочем, только нравственно, а не физически… а впрочем, почти что и физически, немного недостало!

"Enough--enough!" said the latter, with insistence, but all of a tremble with excitement. "Are you going to cross my path for ever, damn you!" cried Gania; and, loosening his hold on Varia, he slapped the prince's face with all his force.
– Полноте, довольно! – проговорил он настойчиво, но тоже весь дрожа, как от чрезвычайно сильного потрясения. – Да вечно, что ли, ты мне дорогу переступать будешь! – заревел Ганя, бросив руку Вари, и освободившеюся рукой, в последней степени бешенства, со всего размаха дал князю пощечину.

шлепок noun

- [ Slapping ] - [ Zed Shouting ]
- [ Шлепок ] - [ Зед кричит ]

Slapping my ass...
Шлепок по моему заду...

How about just one slap?
Можно один шлепок?

It was just a light slap.
Это был просто легкий шлепок.

Here's the little rich round the back. That's slap.
Вот еще маленький шлепок.

Biggie, where's the slap in the head?
Здоровяк, где шлепок по голове?

How would you like a mean, cold slap?
А тебе понравится холодный шлепок?

That is a slap in the face.
Это просто шлепок прямо в лицо.

A little kiss and a big slap. Is that right?
Маленький поцелуй и большой шлепок.

“There ought to be a few salmon in here, or d’you reckon it’s too early in the season? Accio Salmon!” There were several distinct splashes and then the slapping sounds of fish against flesh. Somebody grunted appreciatively.
— Здесь должны водиться лососи. Или вы думаете, что для них еще не время? Акцио, лосось! Послышалось несколько отчетливых всплесков, потом шлепок, с каким крупная рыба ударяется о человеческое тело, кто-то громко крякнул.

шлепать verb

- Slap it, slap it, slap it, go.
- Шлепай, шлепай, шлепай, вперед! - Да!

Don't slap me.
Не шлепай меня.

- Stop slapping me.
Хватит меня шлепать.

Like a pinch, a slap.
Просто щипал, шлепал.

You didn't slap me?
- Ты не шлепала меня?

I didn't slap you.
- Я не шлепала тебя.

Did you slap me?
- А ты шлепал меня?

- (Bridie slaps baby repeatedly)
- (Брайди продолжает шлепать ребенка)

Most of the time, I slap it.
Чаще всего шлепаю.

Are you all right?” Someone was slapping his face. “W-what?”
Ты в порядке? Кто-то шлепал его по лицу. — Что… что?

заляпать verb

Must have slapped a mag sign on it.
Должно быть знак на нем был заляпан.

хлопать verb

I can't slap any ass!
Я не могу вообще хлопать ничей зад.

You all slapped me on the back.
Вы все хлопали мне по спине.

They'll slap you on the back.
Будут пожимать руку. Будут хлопать по плечу.

I-I can't slap a man's ass in the workplace and not also slap a woman's ass, and I can't slap a woman's ass, so I...
Я не могу хлопать на рабочем месте мужской зад и при этом не хлопать женский зад, а я не могу хлопать женский зад, и выходит...

Cinnamon slaps her ass with a ruler.
Корица, например, себя линейкой по заднице хлопает.

Fold it in, don't slap it!
Сложи его, а не хлопай по нему рукой.

Partners rib each other, they trash talk, they back slap.
Напарники шутят, спорят, хлопают друг друга по спине.

Or slapping a toddler's ass.
Смотри, я прям не знаю, даю сама себе пять, или хлопаю младенца по попе.

Paul shifted his pack to his right arm, holding it by the straps. It slapped his side as he ran. He took his mother's arm with his other hand.
Пауль перебросил рюкзак в правую руку – при каждом шаге он хлопал его по ноге, – а левую руку дал матери.

нашлепать verb

Farris takes a big fall, while his underlings get slaps on the wrist.
Фаррис получает полный срок, а его подручных слегка нашлепают по рукам.