Translation for "slanted" to russian

Slanted

adjective

• наклонный
• наклоненный
• отклоненный

Translation examples

наклонный adjective

With channel/slanted walls/metal slats
С каналами/наклонными стенками/металлическими планками

With channel/slanted walls/concrete slats
С каналами, наклонными стенками/бетонными планками

With a reduced manure pit included slanted walls
Навозосборник с уменьшенной поверхностью, наклонные стенки

With triangle steel slats + manure channel with slanted walls
С треугольными стальными пластинами + канал для удаления навоза с наклонными стенками

If Sweden needs a new component, ideally they need a component with a slanted edge.
Если Швеции потребуется новый компонент, то ей лучше всего подойдет компонент с наклонными ребрами.

One of the newest methods was the group housing system without straw with slanted walls underneath.
Одним из новейших методов является система группового содержания в крытом помещении без соломенной подстилки с оборудованием наклонных стел под полом.

Since this is a slant measurement, the measured depth will be greater than the true depth and will be incorrectly positioned, directly under the ship.
Поскольку речь идет о наклонном измерении, промеренная глубина будет превышать истинную, а ее местоположение будет ошибочно привязано к точке непосредственно под судном.

Directional drilling from the surface: Slant hole drilling and other directional drilling methods are being tested and used in limited instances in CBM production.
Направленное бурение с поверхности: технология проходки наклонных стволов и другие методы направленного бурения проходят испытания и в ограниченных случаях используются при добыче МУП.

Another system had a convex floor with concrete slats and slanted walls in the manure pit, which reduced the emitting surface for each pig.
При другой системе используется пол с выпуклыми поверхностями и бетонными решетками, а также навозная яма с наклонными стенками, что позволило сократить поверхность, с которой происходят выбросы, из расчета на одну свинью.

The formula may be applied to slanting side walls up to heeling angles of 5°; the limit conditions set out in the sections 17 - 7.3 and 17 - 7.4 shall also apply.
Формула может применяться к наклонным боковым стенкам при значениях угла крена до 5°; при этом должны учитываться ограничивающие условия, изложенные в разделах 17 - 7.3 и 17 - 7.4.

It's all coming out slanted.
Все получается наклонным.

Writes with a slanted baseline.
Пишет с наклоном.

- Lauren, run a slant.
Лоурен, ты бежишь в наклон.

Shoot, this signature doesn't slant.
Ух ты, роспись без наклона.

["Slanted tree by the river"] Go!
Дерево, наклонившееся над рекой Поехали.

But the things are a little slanted.
Только они немного под наклоном.

Slightly downhill? And slanting left.
По-моему, небольшой наклон вперед и слегка влево.

After two cups, your signature slants.
После двух чашек ты расписываешься с наклоном.

The t's are written with a backward slant.
Т написано с наклоном влево.

Turn your head on more of a slant.
Наклоните голову еще чуть-чуть.

"Slant your digging backward. Don't go straight down." Jessica obeyed.
– Ты давай рой наклонно, не отвесно. Джессика повиновалась.

Engraved upon the smooth golden surface, where seconds before there had been nothing, were five words written in the thin, slanted handwriting that Harry recognized as Dumbledore’s: I open at the close.
На гладкой золотой поверхности, где еще секунду назад не было ничего, появилась гравировка — четыре слова, написанные наклонным почерком, в котором Гарри узнал дамблдоровский: «Я открываюсь под конец».

наклоненный adjective

The slanted squamosal of the remaining frontal bones of the skull suggests male.
Судя по наклоненной чешуйчатой кости лобной части черепа, жертва – мужчина.