Translation for "slag" to russian

Slag

noun

• шлак
• окалина
• развратница
• выгарки
• ничтожество
• проститутка

Translation examples

шлак noun

1. Definition of slags: what are metallurgical slags?
1. Определение шлаков: что такое металлургические шлаки?

Part B: Slag
Часть B: Шлак

Ores, slag and ash
Руды, шлаки и зола

Slag powder can be produced by grinding slag (remnants retrieved from the furnace after the production of iron).
Порошковый шлак производится путем дробления шлака (остатки, извлекаемые из сталеплавильных печей).

QUALITY OF STEEL SLAGS
ПРОДУКТОВ ИЗ ШЛАКОВ МЕТАЛЛУРГИЧЕСКОГО ПРОИЗВОДСТВА

The slag is treated in several ways.
Обработка шлаков производится по нескольким технологиям.

ash and slag elimination systems.
v) системы удаления золы и шлаков.

ash and slag outlet systems and
iii) системы удаления золы и шлаков, и

After tapping from the converter into the slag pot, the liquid slag is treated with oxygen and sand.
После выхода в шлаковый ковш жидкий шлак обрабатывается кислородом и песком.

THE USE OF SLAG PRODUCTS AS MEANS TOWARDS
ПРИМЕНЕНИЕ ПРОДУКТОВ НА ОСНОВЕ ШЛАКА - ПУТЬ К УСТОЙЧИВОМУ

You lowlife slag.
Ты низкопробный шлак

The sociopathic slag is good.
Социопатический шлак хорош

Not a drunken slag!
А не на запойный шлак.

Are you up yet, you slag?
Ты еще жив, ты, шлак?

It's a bit of, well, slag.
Это — кусок, скажем так, шлака.

(Shane) Come on, then, you fucking slag!
(Шейн) Давай, ну, ебаный шлак!

It has a good deal of slag in it.
В ней много шлака.

And Rowenna was a lying slag.
И модели rowenna был лживый шлак.

I have two words for you. "Slag heap."
У меня есть два слова для вас. "Шлак куча."

I watch all TV, even just to slag it off.
Я смотрю по ТВ всё, даже самый шлак.

North amid their noisome pits lay the first of the great heaps and hills of slag and broken rock and blasted earth, the vomit of the maggot-folk of Mordor;
На севере среди зловонных ямин виднелись груды золы, щебня и шлака, кучи выжженной земли и засохшей грязи – всего, что изрыгал Мордор.

The Mountain crept up ever nearer, until, if they lifted their heavy heads, it filled all their sight, looming vast before them: a huge mass of ash and slag and burned stone, out of which a sheer-sided cone was raised into the clouds.
Гора приближалась, и вот, с трудом подняв головы, они увидели нависшую над ними тяжкую громаду: груды пепла и шлака, выжженные скалы. За откосами высилась, исчезая в тучах, крутобокая вершина.

окалина noun

Hence, slag should be seen as assisting in the destruction of the weapon.
Следовательно, окалину следует рассматривать как помогающую в уничтожении оружия.

In the case of firearms the resultant slag merely contributes to ensuring that the cut pieces are less useful for reconstruction.
В случае огнестрельного оружия окалина в результате резки лишь помогает обеспечить, чтобы разрезанные куски не были пригодны для восстановления.

(d) Translation into Spanish and publication of UNIDO Handbook II: “Recycling and Reutilization of Steel-making Slag and Sludge” (1996);
d) перевод на испанский язык и публикация руководства II ЮНИДО: "Рециркуляция стальной окалины" (1996 год).

5. Slag is a byproduct of cutting with oxyacetylene and is often the reason why alternative cutting methods are sometimes sought.
5. Окалина является побочным продуктом разрезания ацетилено-кислородным резаком и зачастую причиной, по которой иногда пытаются найти альтернативные методы резки.

Because this cleaner cut does not produce the same amount of slag, it may make the pieces more susceptible to repair or re-use.
Поскольку благодаря такому более аккуратному разрезу возникает меньше металлической окалины, остатки оружия легче поддаются ремонту или повторному использованию.

развратница noun

See you slags later!
Ладно, развратницы, увидимся!

She's a slag, this little mutt, she'd try anything.
Она развратница, эта маленькая дворняга.

ничтожество noun

You slags.
Вы ничтожества.

проститутка noun

Even though you're a huge slag.
Несмотря на то, что ты проститутка.

(Monica) 'Whore, cow, 'bitch, slag, 'tart, lezzer, dyke...
Шлюха, корова, сука,проститутка, блядь,лесбиянка,дайк...

Ash was just telling us about this drug-addicted slag who's broken his heart.
Эш как раз рассказывал нам о той наркозависимой проститутке, которая разбила его сердце.

I don't think that includes off-duty slags with glitter in their hair, do you?
Я не думаю, что там нужны лишние проститутки, С блестками в волосах. Как считаешь?