Translation for "skyline" to russian

Skyline

noun

• горизонт
• линия горизонта
• очертание на фоне неба

Translation examples

горизонт noun

Through this theory, it is possible to outline a profile or "skyline" of the relations between science, technology and society in a given country, with the possibility to provide information on the situations, critical aspects, risks, paradoxes and opportunities that can be referred to the different areas of scientific and technological research socialization (applications have been already tested in India, Kenya and in countries of the European Community).
Благодаря этой теории можно очертить профиль или <<горизонт>> отношений между наукой, техникой и обществом в отдельно взятой стране с возможностью предоставлять информацию о ситуациях, важнейших аспектах, рисках, парадоксах и возможностях, которые могут относиться к различным направлениям социализации научно-технических исследований (применение уже опробовано в Индии, Кении и странах Европейского сообщества).

To discuss the skyline?
Обсудить линию горизонта?

Skyline is brilliant up here.
Горизонт здесь изумителен.

We ride below the skyline.
Нужно держаться горизонта.

You drawn to the phallic nature of our skyline?
Тебя притянула фаллическая сущность нашего горизонта?

It's kind of like, um... (Imitating Mansfield) "You see that skyline?
Что-то типа...: "Видишь горизонт?

Bart Bass has been a boon to Manhattan's skyline.
Барт Басс был благом для Манхеттенского горизонта.

As strawberry vines reach for miles across the skyline.
Лозы клубники простираются на мили к самому горизонту.

A stunning new development set to transform the London skyline.
Новый ошеломляющий комплекс, призванный преобразовать горизонты Лондона.

General Motors' headquarters, downtown Detroit, the skyline.
- Центр Возрождения можно увидеть Центр Возрождения, штаб-квартиру Дженерал Моторс, центр Детройта, горизонт...

Now, could we have the camera pan out to the skyline, here?
Сейчас, можно переместить камеру на горизонт, сюда?

Harry could see the sun sinking, blood red, below the skyline.
Гарри смотрел, как кроваво-красное солнце опускается за горизонт.

It flowed bitterly endless before them, beckoning beneath its horizontal collapse of skyline.
Уныло-бесконечный, тянулся он перед ними, словно маня за собой, под далекую линию горизонта.

линия горизонта noun

When stalking, it keeps below the skyline, perhaps helped by its curious body shape.
Охотясь, она держится ниже линии горизонта, возможно, благодаря любопытной форме своего тела.

This city survived the Great Fire and ended up building the world's most beautiful skyline.
Этот город пережил Великий Пожар и в конце концов создал самую красивую в мире линию горизонта.