Similar context phrases
Translation examples
40. Mr. Sklar (United States of America) said that his delegation attached great importance to planning, priority-setting, performance monitoring and programme evaluation in the day-to-day work of the Organization.
40. Г-н СКЛЯР (Соединенные Штаты Америки) говорит, что его страна придает большое значение деятельности по планированию, определению приоритетов, контролю за результатами и оценке повседневной работы Организации.
82. Mr. Sklar (United States of America) said that, in general, his delegation endorsed the principal aspects of the proposed programme budget, which marked another step towards remaking the United Nations into an Organization that could better fulfil its mission and meet the goals of Member States within a finite resource base.
82. Г-н СКЛЯР (Соединенные Штаты Америки) говорит, что в целом его делегация одобряет основные аспекты предлагаемого бюджета по программам, которые представляют собой еще один шаг по пути превращения Организации Объединенных Наций в организацию, которая смогла бы более эффективно выполнять свои задачи и цели государств-членов в условиях ограниченности ресурсов.
Our thanks and admiration go to them, as well as to our Ambassador for reform, Richard Sklar.
Они заслуживают слов благодарности и восхищения, как и наш представитель по вопросам реформы Ричард Склар.
Mr. Sklar’s accusation that countries “who don’t pay” (a reference that included Cuba) dominated the negotiating exercise is erroneous.
Выдвигаемое г-ном Скларом обвинение относительно того, что мнения государств, "которые не вносят взносов" (имеется в виду также и Куба), господствовали в ходе переговоров, является ошибочным.
36. Mr. Sklar (United States of America) said that the United States recognized its obligation to pay the funds due the Organization under its treaty.
36. Г-н СКЛАР (Соединенные Штаты Америки) говорит, что Соединенные Штаты признают свое обязательство выплачивать взносы в бюджет Организации, которые причитаются с них в соответствии с ее Уставом.
Mr. Sklar (United States of America): I am pleased to express the support of the United States for the draft resolution on the global implications of the year 2000 problem.
Г-н Склар (Соединенные Штаты Америки) (говорит по-английски): Я рад тому, что могу объявить о поддержке Соединенными Штатами проекта резолюции о глобальных последствиях "проблемы 2000 года".
Mr. Sklar (United States of America): We would like to join Canada and then Canada, Australia and New Zealand and affirm our support for both of the statements just made by Canada.
Г-н Склар (Соединенные Штаты Америки) (говорит по-английски): Мы присоединяемся к заявлению Канады и ее заявлению, сделанному от имени Австралии и Новой Зеландии, а также поддерживаем эти два заявления.
42. Mr. Sklar (United States of America) said that his delegation agreed with most of the comments which had been made; all delegations were asking for information which had not been provided.
42. Г-н СКЛАР (Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация согласна с большинством сделанных замечаний; все делегации просили информацию, которая не была представлена.
28. Mr. Sklar (United States of America) said that his delegation recognized its obligation to pay the arrears owed to the Organization, and was working with the current Administration to resolve the problem.
28. Г-н СКЛАР (Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация признает свое обязательство в отношении покрытия задолженности перед Организацией и сотрудничает с нынешней Администрацией в целях решения этой проблемы.
8. Mr. Sklar (United States of America) said that the third annual report of OIOS confirmed that the General Assembly’s decision to create an independent oversight body had been a very wise one.
8. Г-н СКЛАР (Соединенные Штаты) говорит, что третий годовой доклад УСВН подтверждает, что Генеральная Ассамблея поступила правильно, когда она наделила Организацию органом независимого надзора.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test