Translation for "skip it" to russian

Skip it

interjection

• ладно
• неважно

Translation examples

ладно interjection

Skip it, will you, Tommy?
Ладно, прекрати, Томми?

Skip it, we weren't talking about me.
Ну ладно, ты мою кандидатуру не обсуждай.

Yeah, well, we'll just get out and skip it.
Да, ладно, мы просто выйдем и пропустим её.

Skip it! As if you didn't go out together. Samokhvalov!
- Ладно, будто между вами ничего не было.

Well, then, we should skip it, because I have a job to do, and our Russian scientist has a flight to make.
Ладно, тогда, мы пропустим это, потому что у меня есть работа, перед полетом нашего русского ученого нужно кое-что сделать.

But Aunt Petunia and Uncle Vernon were both looking at Harry suspiciously, so he decided he’d better skip dessert and escape from the table as soon as he could. Outside in the hall, he leaned against the wall, breathing deeply It had been a long time since he’d lost control and made something explode. He couldn’t afford to let it happen again. The Hogsmeade form wasn’t the only thing at stake—if he carried on like that, he’d be in trouble with the Ministry of Magic.
Но тетя с дядей не сводили с Гарри подозрительных взглядов. От греха подальше Гарри выскочил в коридор, не дождавшись пудинга. Тяжело дыша, он прислонился к стене. Нельзя, нельзя так злиться! Вот уже вещи начинают взрываться! А вдруг еще что-нибудь произойдет? Ладно Хогсмид, а если узнают в Министерстве магии?!