Translation examples
Same shape as the impressions left in the hamster ball's skin.
Такие следы, как и отпечатки оставшиеся на оболочке шара.
As you can see, we do not disguise ourselves in human skin, like Slitheen.
- Как видите, мы не прячемся в человеческую оболочку, как Сливины.
PCP causes irritation to the mucous membranes, skin, and eyes.
ПХФ вызывает раздражение слизистых оболочек, кожи и глаз.
Future applications of composite and intermetallic MMCs will be in airframe and skin parts, and advanced turbine engines for future generations of military aircraft as well as in national space planes.
В будущем композитные и интерметаллические КММ найдут применение в изготовлении авиационных конструкций и наружных оболочек, в высокосовершенных газотурбинных двигателях для будущих поколений военных летательных аппаратов, а также в национальных космических самолетах.
Raw hides and skins (CPA2008 10.11.4) if the skinning takes place in a slaughter house
Необработанные шкуры и кожа (КПЕС 2008, 10.11.4), если снятие шкуры производится не на бойне
We'd skin him if he done that!» «How can he blow?
А то мы с него шкуру спустим! – Как же он может донести?
The skins of the larger animals were the original materials of clothing.
Первоначальным материалом для одежды служили шкуры более крупных животных.
His own stinking skin meant more to him than your whole family.
Для него собственная вонючая шкура значит больше, чем вся твоя семья.
‘The treacherous are ever distrustful,’ answered Gandalf wearily. ‘But you need not fear for your skin.
– Предателю всюду чудится ловушка, – устало отвечал Гэндальф. – Но ты зря боишься за свою шкуру.
He was all but naked, a ragged and fire-scorched skin hanging part way down his back, but on his body there was much hair.
Он был почти голый – только на спине болталась шкура, рваная и покоробленная огнем.
The light slid over a gigantic snake skin, of a vivid, poisonous green, lying curled and empty across the tunnel floor.
Свет скользнул по гигантской змеиной шкуре ядовито-зеленого цвета.
A goblin’s head was stuck outside the gate and a warg-skin was nailed to a tree just beyond.
Один из столбов калитки украшала голова гоблина, а на ближайшем дереве красовалась прибитая гвоздями волчья шкура.
Tolerances allowed percentage of defective produce, by number or weight Class II (only from North Korea Red Skin Blanching)
Второй сорт (только для бланшированных ядер кедровых орехов сорта "Ред скин" из Северной Кореи)
Today, national extremists, skinheads and radical groups imitating young fascist thugs target not only people of another skin colour, nationality or faith, but also houses of worship, cultural monuments and cemeteries.
Жертвами национал-экстремистов, <<скин-хедов>> и радикальных групп, подражающих фашистским молодчикам, и сегодня становятся не только люди иного цвета кожи, национальности или вероисповедания, но и культовые учреждения, памятники культуры, кладбища.
Rind/Skin options: Skin On, Skin Off, Partially Skinned
Наличие шкурки: Со шкуркой, без шкурки, с частично снятой шкуркой
Like they have potato skins, but we have tomato skins.
Как у них картофельные шкурки, а у нас есть шкурки помидора. Неа.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test