Translation for "skinhead" to russian

Skinhead

noun

• скинхед
• бритоголовый

Translation examples

скинхед noun

Skinheads were also involved.
К этому были также причастны скинхеды.

skinhead groups and similar extremist ideological movements, particularly in
включая неонацистов, скинхедов и схожие экстремистские

Skinhead activity is greater in urban areas (Tallinn, Tartu).
Более активно скинхеды действуют в городах (Таллинне, Тарту).

Mr. PALOV (Slovakia), referring to question 20 concerning racist attacks on minorities, particularly violence and harassment by skinheads against the Roma minority, said that there were a maximum of 5,000 skinhead sympathizers in the country and, of those, only a few hundred were actual skinheads.
50. Г-н ПАЛОВ (Словакия), касаясь вопроса 20 относительно расистских нападок на меньшинства, в частности насилия и преследований, которым подвергается меньшинство рома со стороны скинхедов, говорит, что в стране насчитывается максимум 5 000 сторонников скинхедов, из которых действительными скинхедами являются всего несколько сотен человек.

The police showed them photographs of possible skinhead suspects, but no one was identified.
Сотрудники полиции представили им фотографии подозреваемых скинхедов, которых они не опознали.

In addition, FI recalled that Roma persons had been targeted by skinhead groups.
Кроме того, МОФ напомнила о том, что рома становятся жертвами нападений скинхедов.

It was shocking that neo-Nazis and skinheads were allowed to terrorize segments of the population.
62. Он потрясен тем, что неонацисты и скинхеды имеют возможность терроризировать группы населения.

Such negative perceptions prompt some youth groups to follow the Skinheads behavior.
Такие негативные представления подталкивают некоторые молодежные группы в лагерь скинхедов.

Furthermore it was reported that a group of skinheads assaulted Roma in Bulgaria in 2007.
Кроме того, поступили сообщения, что в 2007 году группа скинхедов напала на рома в Болгарии.

There were approximately 40 skinheads in Estonia and the authorities were monitoring their activities closely.
В Эстонии насчитывается примерно 40 "скинхедов", и власти пристально следят за их поведением.

Skinhead meth cooker.
Скинхед, варщик мета.

Liberating the skinheads.
— Освобождала скинхедов, ага.

It's those skinheads.
Это все скинхеды.

She were a skinhead.
Она была скинхедом.

- One of the skinheads maybe?
- Одна из скинхедов?

It had skinheads in it.
— Там были скинхеды.

He was a skinhead, right?
Он был скинхед?

бритоголовый noun

85. The report referred to skinheads and the fact that typical racial attackers were skinheads or members of a skinhead movement.
85. В докладе упомянуты бритоголовые и тот факт, что обычно нападения на расовой почве совершают бритоголовые или члены движения бритоголовых.

2. Violence by skinheads and others
2. Насилие со стороны "бритоголовых" и других

There were approximately 1,000 skinheads in Slovakia.
В Словакии имеется примерно 1000 <<бритоголовых>>.

54. He would also appreciate more recent information on the skinhead phenomenon and the extent of skinhead influence in Portuguese society.
54. Он был бы также весьма признателен за получение самой последней информации относительно явления "бритоголовых" и масштабов влияния "бритоголовых" на португальское общество.

- "Skinhead" movements: history and current activities.
- движение "бритоголовых", история и положение в настоящее время.

and skinhead organizations 41 49 18
организаций, неонацистов и "бритоголовых" 41 - 49 25

However, skinheads were basically street fighters.
Вместе с тем, как правило, бритоголовые являются уличными боевиками.

75. A group of skinheads attacked a young Gambian.
75. Нападение группы "бритоголовых" на молодого гамбийца.

In response to the question why skinheads in Slovakia were considered to be a movement, he said that the term "skinhead" had simply been taken from existing terminology elsewhere.
В ответ на вопрос, почему <<бритоголовые>> рассматриваются в Словакии как движение, он говорит, что термин <<бритоголовые>> был просто взят из повсеместно встречающейся терминологии.

Those lousy skinheaded fucks.
Вшивые бритоголовые долбаки.

It was the result of an encounter with a skinhead gang.
Песня - результат встречи с бандой бритоголовых.

Them skinheads who want to blow up the government?
Ты кого имеешь в виду, этих бритоголовых, что ли?

Five seconds later, skinhead with a white bag legs it from the scene.
Через 5 секунд бритоголовый с белой сумкой сматывается с места преступления.

In the Polish city of Gdansk, skinhead Nazis attacked me in front of the port.
В польском городе Гданьске, неподалеку от порта на меня напали бритоголовые нацисты.

Especially when you find out that in 21st century, skinheads will walk Moscow streets dressed in black with Nazi symbols, raising their hands yell: "Hi Hitler!"
Когда узнаешь, что в 21-ом веке по Москве будут ходить бритоголовые парни в чёрной одежде, со свастикой, и вскидывая руки кричать "Хайль Гитлер!"