Translation for "skadar" to russian

Skadar

• скадарское
• скадарском
• скадарским
• скадар
• скадарского

Translation examples

скадарское

After the establishment of Turkish power, Montenegro was annexed to the province of Skadar.
После установления власти турок Черногория была присоединена к Скадарской провинции.

There are as many as five national parks in the small territory of Montenegro: Biogradska gora, Skadar Lake, Durmitor, Lovćen and Prokletije.
Несмотря на небольшую территорию Черногории, в стране имеется пять национальных парков: Биоградская гора, Скадарское озеро, Дурмитор, Ловчен и Проклетье.

Doclea was founded on a geographically and historically compact area which covered the wider basin of Skadar lake and its surrounding mountain range.
Диоклея была образована в пределах географически и исторически компактного района, который охватывал более широкий по территории бассейн Скадарского озера и окружавшую его горную область.

It should be noted that in 1995 and 1996, two new wetlands in the Federal Republic of Yugoslavia - Lake Skadar and Stari Begej, Carska Bara - were included in the list of wetlands of international importance, which can be seen from the special diplomas of the Standing Committee of the Convention.
Следует отметить, что в 1995 и 1996 годах в список водно-болотных угодий международного значения были включены два новых угодья, расположенных на территории Союзной Республики Югославии, - Скадарское озеро и Стари-Бегей, Карска Бара, о чем свидетельствуют специальные дипломы Постоянного комитета Конвенции.

скадар

There were women among the victims, but the hospital in Skadar refused to examine them and issue a medical report on their injuries.
Среди жертв были женщины, однако больница в Скадаре отказалась осмотреть их и выдать медицинское заключение о полученных ими травмах.

Particularly alarming is the fact that the Albanian police violently used force, arrested 15 members of the Serbian and Montenegrin minorities and brought them to the Skadar police station where they were exposed to brutal physical and mental maltreatment and torture.
Особую тревогу вызывает тот факт, что албанская полиция применяла грубую силу, арестовала 15 человек из сербского и черногорского меньшинств и доставила их в полицейский участок в Скадаре, где они подверглись жестокому физическому и психологическому обращению и пыткам.