Translation for "size of classes" to russian

Size of classes

• размер классов

Translation examples

размер классов

211. With regard to the size of classes, the construction, expansion and renovation operations have helped to offset the numerical increase by reducing the number of students per class to 43.6 at the first compulsory stage, 41.5 at the second compulsory stage and 36 at the secondary stage.
211. Что касается размера классов, то в результате строительства, расширения и модернизации удалось компенсировать увеличение числа учащихся путем снижения их числа в каждом классе до 43,6 на первом уровне обязательного образования, до 41,5 - на втором уровне обязательного образования и на 36 - на среднем уровне.

234. In Egypt, the education process is facing a number of obstacles, particularly the lack of the investments needed to construct new schools, maintain the absorption rate, keep pace with population growth, reduce the size of classes and replace or renovate existing schools.
234. В Египте процесс образования сталкивается с целым рядом препятствий, к которым, в частности, относится нехватка средств, необходимых для строительства новых школ, поддержания уровня охвата на должном уровне, своевременного удовлетворения потребностей в образовании с учетом роста численности населения, снижения размера классов и замены и обновления существующих школ.

(ii) To speed up the construction of educational premises so that the size of classes can be reduced, and to modernize and expand existing premises in order to absorb the projected ongoing increase in enrolment, particularly since Egypt has extended the duration of compulsory basic education from six to eight years as already indicated;
ii) ускорение строительства учебных зданий в целях снижения размера классов и модернизация и расширение существующих учебных помещений в целях удовлетворения потребностей, обусловленных планируемым повышением числа учащихся, в особенности после увеличения, как уже об этом говорилось, продолжительности обязательного базового образования в Египте с 6 до 8 лет;