Translation for "sixth period" to russian

Sixth period

• шестой период

Translation examples

шестой период

Despite the fact that troop numbers at UNAMID exceeded that threshold during the third, fifth and sixth periods of 2010, which would have required the contractor to provide a 1 per cent discount on the cost of rations, the discount was not claimed.
Несмотря на то что число военнослужащих в ЮНАМИД превышало пороговый показатель в третьем, пятом и шестом периодах 2010 года, что должно было заставить подрядчика предоставить скидку в размере 1 процента от стоимости поставляемого продовольствия, Миссия не настаивала на предоставлении этой скидки.

279. The Department of Field Support agreed with the Board's recommendation that UNAMID be required to: (a) claim the discount entitlements for rations for the fifth and sixth periods of 2010; and (b) monitor actual troop strength in order to secure the rations discount in accordance with the rations contract.
279. Департамент полевой поддержки согласился с рекомендацией Комиссии обязать ЮНАМИД: а) потребовать предоставления скидки за продовольственное снабжение в пятом и шестом периодах 2010 года; и b) контролировать фактическую численность воинских контингентов для получения скидок на поставляемое продовольствие в соответствии с условиями контракта на продовольственное снабжение.

The Department of Field Support agreed with the Board's recommendation that UNAMID be required to: (a) claim the discount entitlements for rations for the fifth and sixth periods of 2010; and (b) monitor actual troop strength in order to secure the rations discount in accordance with the rations contract (para. 279)
Департамент полевой поддержки согласился с рекомендацией Комиссии обязать ЮНАМИД: а) потребовать предоставления скидки за продовольственное снабжение в пятом и шестом периодах 2010 года; и b) контролировать фактическую численность воинских контингентов для получения скидок на поставляемое продовольствие в соответствии с условиями контракта на продовольственное снабжение (пункт 279)

116. In paragraph 279, the Department of Field Support agreed with the Board's recommendation that UNAMID be required to: (a) claim the discount entitlements for rations for the fifth and sixth periods of 2010; and (b) monitor actual troop strength in order to secure the rations discount in accordance with the rations contract.
116. В пункте 279 Департамент полевой поддержки согласился с рекомендацией Комиссии обязать ЮНАМИД: а) потребовать предоставления скидки за продовольственное снабжение в пятом и шестом периодах 2010 года; и b) контролировать фактическую численность воинских контингентов для получения скидок на поставляемое продовольствие в соответствии с условиями контракта на продовольственное снабжение.