Translation for "sixth form" to russian

Sixth form

• шестой класс
• шестая форма

Translation examples

шестой класс

Secondary education (NB Includes Grammar School Sixth Form): 11.87:1
Средние школы (Примечание: включая шестой класс гимназии): 1: 11,87

It ahs drafted the texts of the first form of 9-year education, and it is presently working for the texts of the second and sixth form.
Министерством были подготовлены учебники для первого класса девятилетней школы, и в настоящее время готовятся учебники для второго и шестого классов.

During the end of the reporting period 34 per cent of students left school without upper secondary qualifications (that is, less than a Sixth Form Certificate).
В конце отчетного периода 34% учащихся закончили школу без аттестата об окончании старшей ступени средней школы (т.е. получили аттестаты ниже шестого класса).

There are provisions for further study for those who choose to continue and take standard examinations which would qualify them for the sixth form in the United Kingdom.
Есть также возможность продолжать учебу после завершения обязательного школьного образования и сдачи стандартных экзаменов, дающих право на поступление в шестой класс по системе, используемой в Соединенном Королевстве.

In 2013, all of the year-11 cohort found employment or remained in training, with almost 40 per cent staying on into the sixth form at Prince Andrew School.
В 2013 году, в течение всего года, 11 когорт школьников вошли в число выпускников, поступивших на работу, или в число учеников, продолжающих обучение, причем почти 40 процентов обучались в шестом классе школы имени принца Эндрю.

The camps will be staffed by youth volunteers drawn from the Sixth Forms of the Secondary schools (ages 16-18 years), the Barbados Community College and the Cave Hill Campus of the University of the West Indies.
Штаты лагерей будут комплектоваться молодыми добровольцами из шестых классов средних школ (16-18 лет), Барбадосского коммунального колледжа и отделения "Кейв-хилл-кампус" Вестиндского университета.

131. Sex education is included in general studies, biology, human biology, science, social studies, home economics, religious studies and liberal studies courses at the primary, secondary and sixth form levels.
131. Половое воспитание включено в школьные курсы по общеобразовательным предметам, биологии, анатомии и физиологии человека, социальным наукам, домоводству, религиозному обучению и по конкретным гуманитарным дисциплинам в начальной и неполной средней школе и в шестом классе.

The LSC is responsible for planning and funding all post 16 learning (except Higher Education) in England including school sixth form provision, further education, work-based training for young women and men, and adult and community learning.
СОП отвечает за планирование и финансирование всей системы обучения после 16 лет (за исключением высшего образования) в Англии, включая обучение в шестом классе школы, дальнейшее образование, обучение молодых женщин и мужчин на базе предприятий и обучение взрослых и на уровне общин.

373. For parents over 20 and studying in a sixth form, the national 20+ childcare scheme pays the same childcare benefits as Care to Learn - but on an income-assessed basis - as long as the parent uses OfSTED-registered childcare and has a dependent child under 15.
373. Для родителей в возрасте старше 20 лет, обучающихся в шестом классе, разработана общенациональная программа, предусматривающая оплату услуг по уходу за детьми для родителей старше 20 лет, в рамках которой предоставляются такие же пособия, как и в программе "Хочу учиться" (за исключением того, что размер этих пособий зависит от дохода родителей), если родитель пользуется услугами лиц или учреждений, зарегистрированных в УСО, и имеет на своем иждивении ребенка младше 15 лет.

Shelley Asher...from sixth form.
Шелли Ашер ... шестой класс.

Half your sixth form come round here anyway.
Половина твоего шестого класса здесь бывает.

During my sixth form at Eton College.
Во время моего обучения в шестом классе в Итонском колледже.

She was starting the sixth form of elementary school
Она была в шестом классе... Только пошла в шестой...

And further, further, girls of the sixth form here in Loreto,
И далее, далее, девочки шестого класса, к вам обращаюсь.

She read English here straight out of sixth form, got a First, then her Doctorate.
Она изучала Английский, начинала здесь, с шестого класса, потом получила Первую степень, и защитила Докторскую.

We have to talk about The Tempest, in light of the changes to the sixth form Shakespeare module, blah-de-blah...
Нам нужно поговорить о "Буре"... в свете изменений в шекспировском модуле у шестого класса, бла-бла...

шестая форма

In 2000, 18,166 females (67.6 percent) left school with Sixth Form Certificate or better, compared with 16,869 males (60 percent).
В 2000 году 18166 девочек (67,6 процента) бросили школу, имея удостоверение по шестой форме или выше по сравнению с 16869 мальчиками (60 процентов).