Translation for "siwg" to russian

Siwg

• нмрг

Translation examples

нмрг

Consideration of these revised drafts by the SIWG at a meeting immediately before COP7; comments in particular by participants of the SIWG on these drafts by mid October 2004 to Canada and the other participants of the SIWG would be welcome;
е) обсуждение пересмотренных проектов на совещании НМРГ, которое состоится непосредственно перед началом КС-7; представление, прежде всего участниками НМРГ, своих замечаний по данным проектам к середине октября 2004 года Канаде и другим участникам НМРГ будет приветствоваться;

It was understood that Canada would inform the SIWG in advance of a detailed timetable.
Подразумевается, что Канада заранее проинформирует НМРГ о подробном графике работы.

Comments by SIWG participants due by the end of January 2004 (two weeks);
с) замечания членов НМРГ подлежат представлению к концу января 2004 года (в течение двух недель);

Preparation of draft revised guidelines by mid-January 2004 for comment by SIWG;
b) подготовка пересмотренного проекта руководящих принципов к середине января 2004 года для получения замечаний НМРГ;

It was understood that Canada would inform the SIWG by E-mail in advance of a detailed timetable and the availability of new drafts.
10. Было достигнуто понимание относительно того, что Канада заблаговременно проинформирует НМРГ по электронной почте о более подробном графике работы и о возможности ознакомления с новыми проектами.

Preparation of a revised table of contents by early November 2003 for comments by the small inter-sessional working group (SIWG), within two weeks;
а) подготовка пересмотренной таблицы содержания до начала ноября 2003 года для получения замечаний небольшой межсессионной рабочей группой (НМРГ) в течение двух недель;

The secretariat would forward the outcome of this SIWG meeting to the COP in CRPs; in these CRPs, the changes compared to the COP documents would be shown if appropriate.
f) препровождение секретариатом итогов этого совещания НМРГ Конференции Сторон в виде документов зала заседаний; в этих документах зала заседаний будут, при необходимости, отражены изменения по сравнению с документами Конференции Сторон.

This timetable means that comments by Parties and others can only be taken into account for the draft submitted to the SIWG if they are submitted before 31 December 2003 at the latest and that only comments by Parties and others sent by the end of January 2004 can be taken into account for the draft submitted to the third session of the Open-ended Working Group.
Этот график означает, что замечания Сторон и других субъектов могут быть учтены при подготовке проекта, представленного НМРГ, только в том случае, если они будут направлены до 31 декабря 2003 года, как крайний срок, и что замечания Сторон и других субъектов, полученные к концу января 2004 года, могут быть учтены только в проекте, представленном третьей сессии Рабочей группы открытого состава.