Translation for "situations in which be" to russian

Situations in which be

• ситуации, в которых быть
• ситуации, в которых будет

Translation examples

ситуации, в которых быть

This is the situation in which we find ourselves.
Такова ситуация, в которой мы все оказались.

D. Main situations on which to focus
D. Основные ситуации, на которые следует обратить внимание

D. Situations in which the mandate intervened through
D. Ситуации, по которым Специальный докладчик, принял

The situation in which KOC found itself was difficult and unprecedented.
Ситуация, в которой оказалась "КОК", была сложной и беспрецедентной.

They are directed only at the situation in which we find ourselves.
Речь идет лишь о ситуации, в которой мы оказались.

An investigation into the situation in which the action plan will be carried out.
Исследование ситуации, в которой план действий будет выполнен.

D. Situations in which the mandate intervened through communications
D. Ситуации, по которым Специальный докладчик принял меры,

The situation in which we find ourselves today is quite clear.
Ситуация, в которой мы оказались сегодня, является совершенно очевидной.

Available remedies and typical situations in which they apply;
i) имеющиеся средства правовой защиты и типичные ситуации, в которых они применяются;

The bill describes the situations in which different treatment is not discriminatory.
В законопроекте описываются ситуации, в которых неодинаковое обращение не считается дискриминационным.

- Learning to recognise situations in which defensive magic can legally be used.
Умение распознавать ситуации, в которых применение защитной магии допустимо и не противоречит закону.

“I agree,” said Professor McGonagall. “And in any case, it is not true to say that Dumbledore never envisaged a situation in which Hogwarts might close.
— Согласна, — сказала профессор Макгонагалл. — В любом случае нельзя утверждать, что Дамблдор никогда и в мыслях не имел ситуации, в которой Хогвартс может закрыться.