Translation for "situations and problems" to russian
Translation examples
Such a situation creates problems when one takes into consideration that the Commission meets only once a year as a rule.
Такая ситуация создает проблемы, если учесть, что Комиссия, как правило, собирается на сессии лишь один раз в год.
They often face situations and problems each of which is analysed in its specific context below.
Они часто сталкиваются с ситуациями и проблемами, которые анализируются ниже в настоящем докладе в их конкретном контексте.
b) Current situation and problems with the development of business registers in member countries;
b) текущая ситуация и проблемы в области разработки коммерческих регистров в странах-членах;
Although the situations and problems are extremely diverse, there are common features in the definition of the tasks to be performed.
Несмотря на большое различие в ситуациях и проблемах, в постановке задач на будущее есть сходные черты.
Identifies the key issues in a complex situation, analyses problems and makes sound decisions.
Определяет ключевые вопросы в сложной ситуации, анализирует проблемы и принимает обоснованные решения.
Slovakia closely watches the situation and problems in individual regions of the world.
Словакия внимательно следит за ситуацией и проблемами в отдельных регионах мира.
Secondly, she asked to what extent there was awareness of the special situation and problems of women with disabilities.
Во-вторых, она спрашивает, насколько общество информировано об особой ситуации и проблемах женщин-инвалидов.
Although the law was being revised to reflect changes in the international situation, these problems remained unresolved.
Хотя этот закон пересматривается, с тем чтобы учесть изменения международной ситуации, эти проблемы остаются нерешенными.
85. Particular categories of women are often faced with special situations and problems.
85. Определенные категории женщин часто сталкиваются с ситуациями и проблемами особого рода.
Mobilise cultural, scientific and technical knowledge in order to understand reality and to resolve the situations and problems of daily life
овладевать культурными, научными и техническими знаниями, с тем чтобы понимать жизнь и разрешать ситуации и проблемы, возникающие в повседневной жизни;