Translation for "situation is different" to russian

Situation is different

• ситуация другая
• иная ситуация

Translation examples

ситуация другая

It therefore considers that his situation was different in comparison with other applicants, who would never have held such a position.
В связи с этим он считает, что эта ситуация отличается от ситуации других кандидатов, которые никогда не занимали такой должности.

иная ситуация

However, this year the situation is different.
В этом же году складывается иная ситуация.

In respect of dentists, the situation is different.
В отношении стоматологов отмечается иная ситуация.

In three countries the situation was different.
38. В трех странах сложилась иная ситуация.

The situation is different, however, for subsequent practice by the parties.
Однако, в том что касается последующей практики сторон, сложилась иная ситуация.

172. The situation is different with regard to conditional interpretative declarations.
172. Однако с условными заявлениями о толковании складывается совсем иная ситуация.

The situation is different in article 16, which refers to aid or assistance.
В статье 16 фигурирует иная ситуация, которая касается оказания помощи или содействия.

The situation is different in the award of privately financed infrastructure projects.
30. В случае выдачи подрядов на проекты в области инфраструктуры, финансируемые из частных источников, существует иная ситуация.

The situation is different in article 26, which envisages clearly identifiable proceeds.
Иная ситуация возникает в связи со статьей 26, в которой говорится о легко идентифицируемых поступлениях.

26. The situation is different in the award of privately financed infrastructure projects.
26. В случае выдачи подрядов на проекты в области инфраструктуры, финансируемые из частных источников, существует иная ситуация.