Translation for "situation develops" to russian

Situation develops

• ситуация развивается
• ситуация складывается

Translation examples

ситуация развивается

However, taking into account the present situation, developing countries are worried about committing to further liberalize their distribution services sector in the framework of GATS negotiations, even considering the flexibility of the Agreement and the fact that it is based on the positive list approach.
В то же время с учетом нынешней ситуации развивающиеся страны не рискуют в ходе переговоров в рамках ГАТС брать на себя дополнительные обязательства по либерализации сектора распределительных услуг, даже несмотря на гибкость Соглашения и тот факт, что в его основе лежит принцип позитивного перечня.

As this situation develops one thing must be understood above all others.
Пока ситуация развивается, единственное что вам нужно знать прежде всего...

ситуация складывается

The service should have the capability to interact with the traffic and to respond to traffic situations developing in the VTS area.
Служба должна иметь возможность взаимодействовать с участниками движения и реагировать на ситуации, складывающиеся в зоне СДС.

The service should have the capability to interact with the traffic and to respond to traffic situations developing in the area.
Данная служба должна иметь возможность взаимодействовать с движущимися судами и быть в состоянии реагировать на ситуации, складывающиеся в зоне СДС.