Translation for "site visits" to russian

Site visits

• посещения сайта
• выезды

Translation examples

посещения сайта

:: Number of video-link, site visits
:: Количество видеозаписей, посещений сайта

Site visits from top 10 countries by language
Количество посещений сайта с разбивкой по языкам: 10 стран

Detailed daily, weekly and monthly statistics of site visits and user activity.
Подробная статистика ежедневных, еженедельных и ежемесячных посещений сайта и активности пользователей

Furthermore, the average number of site visits per month has increased from 6,579 in 2010 to 7,524 in 2011.
Помимо этого, среднемесячный показатель посещений сайта увеличился с 6 579 в 2010 году до 7 524 в 2011 году.

Initialization testing for system conformance in the initializing system with all transaction, reconciliation and notification requirements, including site visits to registry and STL locations, as required.
с) инициализационного тестирования для обеспечения в системе инициализации системного соответствия со всеми требованиями в отношении операций, согласования и уведомления, включая, в случае необходимости, посещение сайтов в местах расположения реестров и ВРЖО.

As a diplomat and a CMW Committee member, has spoken as resource person on migration and development in the Philippines and in international fora, e.g. the 2nd Global Forum in Migration and Development Manila, 2008; Lima Declaration, Peru 2006; Ministerial Conference for Countries of Origin, Colombo Sri Lanka 2003; 1st Conference on Diaspora States, Mexico City 2004; advocates the promotion and protection of migrant workers as one of the 3 pillars of Philippine foreign policy, and oversees the implementation of MOUs with Canadian provinces, including job site visitation.
Будучи дипломатом и членом КТМ выступал с докладами на Филиппинах и на международных форумах, в частности на втором Глобальном форуме по вопросам миграции и развития, Манила, 2008 год, в ходе обсуждения Лимской декларации, Перу, 2006 год, на Конференции на уровне министров для стран происхождения, Коломбо, Шри-Ланка, 2003 год, и на первой Конференции по проблемам государств, имеющих диаспоры, Мехико, 2004 год, в качестве эксперта-консультанта по вопросам миграции и развитию; содействует поощрению и защите прав трудящихся-мигрантов в качестве одного из трех базисных направлений международной политики Филиппин, а также следит за выполнением заключенных с канадскими провинциями меморандумов о взаимопонимании, включая посещение сайтов с предложениями трудовых вакансий.

выезды

The following site visits took place:
Были организованы следующие выезды на места:

:: Travel to site visits: Euro36,200
:: Дорожные расходы в связи с выездом на место: 36 200 евро

Preparation time frame for mandatory site visits
Сроки на подготовку к обязательным выездам на места

On-site visits to 2 missions (UNMIL and UNMISET)
Выезды на места в 2 миссии (МООНЛ и МООНПВТ)

In addition, some 600 on-site visits were made.
Кроме того, было совершено около 600 посещений с выездами на места;