Translation for "site of" to russian

Site of

• сайт

Translation examples

сайт

The web site will be linked to the Forum web site.
Этот веб-сайт будет содержать ссылки на веб-сайт Форума.

And, as already explained, Web site creators are able to switch their site addresses once the sites have been "blacklisted".
Кроме того, как уже говорилось, создатели сайта имеют возможность поменять адрес сайта, как только их сайты попадут в "черный список".

A large number of government sites (presidential, electronic government, and also the sites of various secretariats and State programmes and ministerial sites) and NGO sites have recently appeared.
В последнее время появляется большое количество сайтов, как правительственных (президентский, электронное правительство, сайты различных секретариатов и государственных программ, сайты министерств), так и сайты неправительственных организаций.

This Aarhus centre site has links to the site of the OSCE Yerevan office (www.osce.org) and the site of the Ministry of Nature Protection (www.mnp.am).
С сайта Орхус-Центров делается ссылка на сайты офиса ОБСЕ в Ереване (www.osce.org) и на сайт министерства охраны природы (www.mnp.am).

These sites are currently being integrated with the main web site
В настоящее время ведется работа по интеграции этих сайтов с главным веб-сайтом

The official MOEPP site (www.moepp.gov.mk), The official NGO site (www.eko.net.mk).
19. Официальный сайт МООСГП - (www.moepp.gov.mk), официальный сайт НПО - (www.eko.net.mk).

Numerous government sites have recently appeared (presidential, electronic government, the sites of various secretariats and State programmes, and ministerial sites).
В последнее время появляется большое количество сайтов, как правительственных (президентский, электронное правительство, сайты различных секретариатов и госпрограмм, сайты министерств).

The site also devotes several spaces to pages developed by other sites on this topic (for example, the site of the Head Office of Equal Opportunity).
На данном сайте также даются ссылки на страницы других сайтов, посвященные этой теме (например, сайт Управления по вопросам равных возможностей).

Site of choice for your model airplane enthusiasts.
Популярный сайт среди фанатов авиамоделирования.

We have sites of local interest bookmarked.
Мы отметили сайты с местными достопримечтальностями.

Pull up the Web site of the motel Chili was staying at.
Зайди на сайт мотеля, где остановился Чили.

I just wanted to ask if you wanted to visit the site of Jimmy's grave.
Я просто хотел спросить, если вы хотели посетить сайт Джимми могилу.

All the servers are mine now. the most popular web site of all time.
Теперь все серверы мои. Я сделаю Джил Гадар самым популярным сайтом в истории.

The photo of Sara was on the Web site of a blogger who goes by Pink Damascus.
Фотография Сары была на сайте блоггера, известной под именем Розовый Дамаск.

Uh, pimp brands his girls, and I was able to track the tattoo art to the Web site of the parlor that does it.
Сутенер помечает девочек, и я смогла отследить татуировку до веб-сайта салона, занимающегося этим.

But yes, I heard you say something out loud. the most popular web site of all time.
Ну да, я слышал как ты что-то сказал. Типа я сделаю "Джил Гадар попалась точка ком" Самым популярным сайтом в истории.

according to the web site, of the far superior ted mosby he's been in the business three months, and he's made 125 movies.
Согласно веб-сайту превосходного Теда Мосби... он в бизнесе три месяца, и он снялся в 125 фильмах. Ух.

Well, I was looking at web sites of antique bookstores, and I was checking out one near Woodstock, and I think I've noticed a pattern.
Ну, я просматривал веб сайты антикварных книжных магазинов и я проверил один около Вудстока и я думаю, что заметил, закономерность.