Translation examples
SITA International Society of Aeronautical Telecommunications
СИТА Международное общество авиационной электросвязи
This is being addressed by the SITA “IPConnect” initiative.
Этот вопрос рассматривается в рамках инициативы "IPConnect" СИТА.
Société Internationale de Télécommunications Aéronautiques (SITA)
Международное общество по использованию связи в авиации (СИТА)
A network security strategy for field locations is dependent upon the upcoming SITA “IPConnect service”, and therefore will need to coincide with the SITA “IPConnect” roll-out.
Стратегия обеспечения сетевой безопасности для полевых отделений определяется создаваемой системой "IPConnect service" СИТА и таким образом должна осуществляться параллельно с развертыванием "IPConnect" СИТА.
The existing contract with the Airlines Worldwide Telecommunications Information Service (SITA) for telecommunications services was expanded.
Нынешний контракт с Международным обществом авиационной электросвязи (СИТА) на предоставление коммуникационных услуг был продлен.
It also maintained older bases at Bundiguya, Buvata, Mutara, Madowadowa, Saa Sita and Mamundioma.
Он также использовал прежние базы в Бундигуе, Бувате, Мутаре, Мадовадове, Саа Сите и Мамундиоме.
On the technical front, RAPIDE will use the connecting facilities offered by the International Society of Aeronautical Telecommunications (SITA);
В техническом отношении в рамках РАПИД будут использоваться возможности для обеспечения связей, предлагаемых Международным обществом авиационной электросвязи ("СИТА");
Sita Ram and Satya Narain were reportedly arrested on 5 August 1998 and have been repeatedly beaten by police.
Сита Рам и Сатья Нараин были, как сообщается, арестованы 5 августа 1998 года и неоднократно избивались полицейскими.
SITA provides a more efficient and cost-effective means for many field offices to connect to New York for their e-mail services.
СИТА обеспечивает многим полевым отделениям более эффективные и недорогостоящие возможности связи с Нью-Йорком по электронной почте.
10. Regarding the publication of the book entitled The Rape of Sita, on which the Human Rights Committee had taken a strict stand in the name of freedom of publication, he explained how the title had caused offence to those who worshipped Sita, a Hindu goddess, and how they had protested to the Prime Minister.
10. Что касается вопроса о публикации книги под названием "Изнасилование Ситы", по которому Комитет по правам человека занял твердую позицию во имя свободы печати, выступающий разъяснил, что это название оскорбляет чувства лиц, поклоняющихся индуистской богине Сите, которые выразили протест премьер-министру.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test