Translation for "sit-down" to russian

Sit-down

adjective

• сидячий

Translation examples

сидячий adjective

Security forces also prohibited another sit-down in front of the Supreme Court in solidarity with a journalist.
Службы безопасности также запретили проведение еще одной сидячей демонстрации перед Верховным судом в знак солидарности с одним из журналистов73.

They were detained there for 10 days under severe conditions in a closed room so small that all of them could not sit down simultaneously, much less lie down.
Там их 10 дней содержали в тяжких условиях в закрытом помещении, которое было настолько мало, что сидячих мест, не говоря уже о лежачих, на всех не хватало.

In agriculture pregnant women stay away from direct dealing with insecticide or herbicide and women working constantly on their feet are given sit-down rest for 10 minutes an hour.
В сельском хозяйстве беременные женщины не могут непосредственно обращаться с инсектицидами или гербицидами, а женщинам, которым в силу характера труда приходится работать стоя, каждый час предоставляется 10 минут сидячего отдыха.

2.1 On 1 June and again on 6 July 1987, the author participated in a sit-down demonstration on a road leading to the Woensdrecht military base, to protest the preparation for the deployment of cruise missiles on that base.
2.1 1 июля и второй раз 6 июля 1987 года автор принял участие в сидячей забастовке на дороге, ведущей на военную базу в Венсдрехте, в целях протеста против подготовки к размещению крылатых ракет на указанной базе.

What is this, a sit-down?
Это что, сидячая забастовка?

So, Brassy, what's with the sit-down?
Ну, Брасси, как оно на сидячей работе?

Yes, it was a good old fashioned sit-down strike.
Да, это была старая добрая сидячая забастовка.

"situation"... has graduated from a stand-up job to a sit-down one.
"Ситуация"... была окончанием стоячей работы с переходом в сидячую.

Book us one of those big sit-down interviews for the whole family.
Забронируй нам одно из больших сидячих интервью для всей семьи.

The next day, you do one sit-down... A full tell-all. I'd go with James.
На следующий день вы делаете одну сидячую ... так называемая полная.Я бы пошла с Джеймсом.

Stay in camp, Only do dbs where i can sit down, Ask every time i need something
Остаться в лагере, делать только сидячую работу, просить других каждый раз, когда мне нужно что-то на верхней полке...

“I thought we’d have a little party, not a sit-down dinner,” she told Harry, Ron, Hermione, Fred, George and Ginny as they entered the room. “Your father and Bill are on their way, Ron.
— Сегодня у нас будет не простой сидячий ужин, а небольшой праздничный фуршет, — сказала она Гарри, Рону, Гермионе, Фреду, Джорджу и Джинни, когда они вошли в помещение. — Твой отец и Билл скоро будут здесь, Рон.