Translation for "sit in on" to russian

Sit in on

• сидеть на

Translation examples

сидеть на

We should not sit by as confrontation builds.
Мы не должны сидеть сложа руки и наблюдать за тем, как усиливается конфронтация.

We cannot sit in supine indifference.
Мы не можем сидеть сложа руки.

This is not the time to sit on the sidelines.
Не время сейчас сидеть, сложа руки.

The group was then forced to sit in the sun for two days.
После этого группу заставили в течение двух дней сидеть на солнце.

We cannot afford to sit idle.
Мы не можем сидеть сложа руки.

“(b) Men are categorically prevented from sitting in places assigned to women, while women are not allowed to sit in places assigned to men;
b) мужчинам категорически запрещается сидеть на местах, отведенных для женщин, а женщинам не разрешается сидеть на местах, отведенных для мужчин;

Those concerned with the agreement must sit at the table.
За столом должны сидеть те, кто заинтересован в достижении соглашения.

We cannot sit idly.
Мы не можем сидеть сложа руки.

In such circumstances we cannot sit idly by.
В этой ситуации нельзя сидеть сложа руки.

"(b) Men are categorically prevented from sitting in places assigned to women, while women are not allowed to sit in places assigned to men;
b) мужчинам категорически запрещается сидеть на местах, отведенных для женщин, а женщинам не разрешается сидеть на местах, отведенных для мужчин;

How do you accidentally sit in on a class and pretend to be a student?
Как можно случайно сидеть на занятии и прикидываться студентом?

You sit in one spot.
Ты можешь сидеть на одном месте.

You're going to be sitting in on meetings,
Будешь сидеть на встречах,

I can't sit in one place.
А я просто не могу сидеть на одном месте.

So I will be sitting in on your classes today to help identify any weaknesses.
Так что я буду сидеть на ваших уроках сегодня, чтобы помочь определить слабые места.